Once you know the ropes, managing these projects becomes much less stressful.
Gdy już znasz się na rzeczy, prowadzenie takich projektów jest znacznie mniej stresujące.
Once you know what is what, the whole process seems much simpler.
Kiedy już wiesz, co i jak, cały proces wydaje się prostszy.
Once you catch on to this game, it's actually pretty fun.
Jak już załapiesz tę grę, jest naprawdę całkiem fajna.
Once you've done it once, filling out this form becomes a doddle.
Jak już zrobisz to raz, wypełnianie tego formularza staje się bułką z masłem.
Once you have the travel bug, staying in one place feels impossible.
Jak już masz ciągoty do podróży, siedzenie w jednym miejscu jest niemożliwe.
Once you know the trick, solving this puzzle has nothing to it.
Jak już znasz sposób, rozwiązanie tej łamigłówki to bułka z masłem.
Once you get a government gravy job, you rarely worry about money again.
Jak już złapiesz ciepłą posadę w urzędzie, rzadko martwisz się kasą.
Once you repay this settlement, we can clean the slate completely.
Gdy spłacisz tę ugodę, będziemy mogli zacząć z czystym kontem całkowicie.
Once you see the security footage, it all ties in logically.
Once you get into the rhythm of classes, the workload feels manageable.
Once you understand the rules, playing chess becomes a piece of cake.
Once you know about their secret deal, it all ties in perfectly.
Kiedy poznasz ich tajną umowę, wszystko idealnie łączy się w całość.
Once you have a few successful projects under your belt, employers notice.
Kiedy masz już kilka udanych projektów na koncie, pracodawcy to zauważają.