The Organiser will use reasonable efforts to timely update and/or remove information.
Organizator dołoży uzasadnionych starań, by bezzwłocznie zaktualizować lub usunąć informacje.
The Organiser is not liable for an artist's artistic performance.
Organizator nie ponosi odpowiedzialności za artystyczne wykonanie występu przez artystę.
Organiser of science picnics, workshops and classes for children and young adults.
Organizatorka pikników naukowych, warsztatów i lekcji dla dzieci i młodzieży.
Organiser of mass cultural events, rock concerts and theatre performances.
Organizatorka masowych wydarzeń kulturalnych, koncertów rockowych i spektakli teatralnych.
The Organiser is not liable for any belongings lost during the event.
Organizator nie odpowiada za rzeczy zgubione w trakcie imprezy.
The Organiser can change programme at any time of the project.
Organizator może zmienić program w dowolnym momencie projektu.
Regulations may be changed at any point in time by the Organiser.
Regulamin może być w każdym momencie zmieniony przez Organizatora.
The Organiser's decision concerning the complaint is final and binding.
Decyzja Organizatora w przedmiocie reklamacji jest ostateczna i wiążąca.
The Organiser is directly responsible for the implementation of the promotion.
Organizator jest podmiotem odpowiedzialnym bezpośrednio za realizację promocji.
The awards are given by an international jury created by the Organiser.
Nagrody przyznaje powołane przez organizatorów międzynarodowe jury.
Payments are made directly to the Organiser's bank account.
Płatności dokonywane są przelewem bankowym na konto Organizatora.
Final interpretation of the above regulations belongs to the Organiser.
Ostateczna interpretacja niniejszego regulaminu należy do Organizatora.
Organiser does not return money for the bought tickets.
Organizator nie zwraca pieniędzy za zakupiony bilet.