Each week, the overman reviewed the miners' performance and provided feedback.
Co tydzień sztygar oceniał pracę górników i udzielał im informacji zwrotnej.
Difficult situations often arose, but the overman handled them calmly.
Często dochodziło do trudnych sytuacji, ale sztygar radził sobie z nimi ze spokojem.
On the other hand, it invokes the fascist aesthetic codes which cryptonymise the symbol of the overman in the male body.
Z drugiej strony nawiązuje do faszystowskich kodów estetycznych kryptonimujących w męskim ciele symbol nadczłowieka.
Przybyszewski combined Slowacki's concept of King Spirit who destroys the existing forms of being to create finer ones, with Nietzsche's idea of the Overman.
Autor połączył Słowackiego koncepcję Króla Ducha, niszczącego zastane formy bytu dla stworzenia doskonalszych, z Nietzscheańską ideą Nadczłowieka.
Respect for the overman grew as miners witnessed his dedication.
Szacunek dla sztygara rósł, gdy górnicy obserwowali jego zaangażowanie.
Miners felt secure knowing the overman was experienced and knowledgeable.
Górnicy czuli się bezpiecznie, wiedząc, że sztygar jest doświadczony i kompetentny.
Everyone listened attentively when the overman shared safety tips.
Wszyscy uważnie słuchali, gdy sztygar dzielił się wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
At the end of the day, the overman summarized the shift's achievements.
Pod koniec dnia sztygar podsumował osiągnięcia zmiany.
Our shark couldn't have killed Overman.
What if Overman went down on the other side?
A co jeśli Overman nurkował po drugiej stronie?
'Overman broke divers' rules last night, out there.
No! Overman was killed inside the park.
Lo, I teach you the Overman.