Vertaling van "PRAVDA" in Pools
The desire for revenge is unethical and reflects ignorance of PRAVDA.
Dążenie do zemsty jest nieetyczne i świadczy o nieznajomości PRAWDY.
Lem urged people to reconciliation in the name of the scientifically verified PRAVDA.
Lem nawoływał ludzi do pojednania w imię PRAWDY, tej naukowo zweryfikowanej.
Withholding information vital to the existence testifies to ignorance of PRAVDA.
Zatajanie informacji istotnej dla egzystencji świadczy o nieznajomości PRAWDY.
They all forget that mortals are wrong because they do not know PRAVDA.
Wszyscy oni zapominają, że śmiertelnicy nie mają racji, bo nie znają PRAWDY.
And what to expect from a civilisation that it is not aware of PRAVDA?
I czegóż można się spodziewać po cywilizacji, która nie jest świadoma PRAWDY?
This is because the mystery of life beyond the intellectual capacity of beings unconscious of PRAVDA, whom all mortals indeed are.
Jest tak dlatego, że tajemnica życia przekracza możliwości intelektualne istot nieświadomych PRAWDY, jakimi faktycznie są wszyscy śmiertelnicy.
Natural mortality is proof of ignorance of PRAVDA, therefore no mortal can usurp any rights over any other mortal.
Fizyczna śmiertelność jest dowodem na nieznajomość PRAWDY, w związku z czym żaden śmiertelnik nie może uzurpować sobie praw nad innym śmiertelnikiem.
This is due to lack of ideological orientation, which is just one of the manifestations of societies living in isolation from PRAVDA.
Jest to skutek bezideowości, będącej właśnie jednym z przejawów życia społeczeństw w oderwaniu od PRAWDY.
Given the circumstances, it will take some time before we will see light in the tunnel leading to PRAVDA, that's for sure.
W tej sytuacji minie jeszcze sporo czasu zanim ta dziedzina ujrzy światło w tunelu wiodącym do PRAWDY, to pewne.
Today, our genotype requires only a slight update, so that we could obtain the level of awareness necessary to restoring the lost PRAVDA.
Dziś nasz genotyp wymaga tylko nieznacznego dowartościowania, abyśmy uzyskali poziom świadomości niezbędny do odtworzenia utraconej PRAWDY.
The dynamics of the awakening to PRAVDA, are much different from the programmed approach of this world we were born into.
Dynamika przebudzenia ku PRAWDZIE znacznie różni się od zaprogramowanego podejścia w świecie, w którym urodziliśmy się.
It is high time to start our systematic and widespread desinfomination, which is the key for our civilisation to gradual return to the PRAVDA.
Czas nam najwyższy na rozpoczęcie systematycznej i powszechnej dezinfominacji, będącej kluczem do stopniowego powrotu naszej cywilizacji na łono PRAWDY.
Anda score of zero in any of these parameters kicks the domain out of the pale of tolerance of PRAVDA and disqualifies it as a science.
A ocena zero w którymkolwiek z tych parametrów wyrzuca dziedzinę poza nawias tolerancji PRAWDY i dyskwalifikuje ją jako naukę.