Under current arrangements, PSAs - which include all categories of pension funds - would have to source cash for central clearing.
Zgodnie z obecnymi ustaleniami systemy programów emerytalnych, które obejmują wszelkiego rodzaju fundusze emerytalne, musiałyby pozyskiwać gotówkę celem centralnego rozliczenia.
Due to the lower volumes of derivative contracts concluded by small PSAs, it is to be expected that they will not exceed the thresholds triggering the clearing obligation.
Zważywszy na mniejszą liczbę kontraktów na instrumenty pochodne zawieranych przez małe systemy programów emerytalnych należy oczekiwać, że nie przekroczą one progów powodujących obowiązek rozliczania.
As a result, even after the exemption lapse, most small PSAs would still not be subject to the clearing obligation.
That report should also cover the solutions and the related costs for PSAs, thereby taking into account regulatory and market developments such as changes to the type of financial counterparty that is subject to the clearing obligation.
Sprawozdanie to powinno również obejmować rozwiązania i związane z tym koszty dla systemów programów emerytalnych, uwzględniając tym samym zmiany ram regulacyjnych i rozwój sytuacji na rynku, jak na przykład zmianę rodzajów kontrahentów finansowych podlegających obowiązkowi rozliczania.
Regulation (EU) No 648/2012 establishes that the clearing obligation should not apply to pension scheme arrangements (PSAs) until a suitable technical solution is developed by CCPs for the transfer of non-cash collateral as variation margins.
W rozporządzeniu (UE) nr 648/2012 określono, że obowiązek rozliczania nie powinien mieć zastosowania do systemów programów emerytalnych do momentu opracowania przez CCP odpowiednich rozwiązań technicznych na potrzeby przenoszenia zabezpieczeń niegotówkowych jako zmiennych depozytów zabezpieczających.
After the exemption lapses, small PSAs should be subject to this Regulation in the same way as all other entities within its scope of application.
Po upływie okresu zwolnienia małe systemy programów emerytalnych podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia tak samo, jak wszystkie inne podmioty objęte jego zakresem.
the implications of the clearing thresholds referred to in Article 10(4) for PSAs
wpływ progów wiążących się z obowiązkiem rozliczania, o których mowa w art. 10 ust. 4, na systemy programów emerytalnych
For such PSAs, the Commission should extend the exemption from that obligation to three years.
Dla takich systemów programów emerytalnych należy przedłużyć zwolnienie z tego obowiązku do trzech lat.
Small PSAs, in addition to those classified as small financial counterparties, do not present the same risks as larger PSAs and it is appropriate to allow them a longer exemption from the clearing obligation.
Małe systemy programów emerytalnych, oprócz tych sklasyfikowanych jako mali kontrahenci finansowi, nie stwarzają takiego ryzyka jak większe systemy programów emerytalnych i należy zapewnić im dłuższe zwolnienie z obowiązku rozliczania.
By the way, my daughter loves your PSAs.
No more PSAs, a failed food drop.
Żadnych porażek więcej, ani nieudanego zrzutu żywności.
One of your PSAs missed it.
The transitional period also applies to entities established for the purpose of providing compensation to members of PSAs in case of a default.
Okres przejściowy ma zastosowanie również do podmiotów powołanych w celu realizacji świadczeń wyrównawczych na rzecz uczestników systemów programów emerytalnych w przypadku niewykonania zobowiązania.