Review question We assessed studies comparing two tests to screen for cervical cancer: the HPV test (Human papillomavirus test) and the Pap test otherwise known as cervical smear or Papanicolaou test.
Dokonaliśmy oceny badań porównujących dwa testy przesiewowe w kierunku raka szyjki macicy: test HPV (test na obecność wirusa brodawczaka ludzkiego) oraz test Pap, znany jako cytologia (wymaz z szyjki macicy) lub test Papanicolaou.
So it is important to remember that, even if they get vaccinated, girls and women should get Pap test screening every few years for cervical changes that may indicate pre-cancerous lesions because there is little guarantee that either Gardasil or Cervarix vaccinations will prevent cervical cancer.
Tak więc bardzo ważne jest, aby pamiętać, że nawet jeżeli dziewczyna lub młoda kobieta zdecyduje się na szczepienie przeciw HPV, powinna ona wykonywać badanie cytologiczne szyjki macicy co kilka lat, ponieważ nie ma żadnej gwarancji, że szczepionka Gardasil lub Cervarix uchroni ją przed rakiem.
The Pap Test looks for the abnormal cells that can develop into cervical cancer.
Badanie Cytologiczne, pozwalające wykryć nieprawidłowe komórki, które mogą przekształcić się w raka szyjki macicy.
If the HPV test is positive, your doctor or nurse will recommend a follow-up with a Pap test and/or colposcopy (further information).
Jeśli wynik badania na obecność wirusa brodawczaka ludzkiego jest dodatni, lekarz lub pielęgniarka kieruje pacjentkę na pogłębioną diagnostykę w postaci badania cytologicznego i/lub kolposkopii.
If abnormal cells are found, your doctor or nurse will recommend a follow-up with additional tests such as another Pap test, a HPV test and/or a colposcopy (further information).
W przypadku wykrycia nieprawidłowości w wymazie z szyjki, lekarz lub pielęgniarka kieruje pacjentkę na pogłębioną diagnostykę w postaci kolejnego badania cytologicznego, badania na obecność HPV i/lub kolposkopię. (więcej informacji).
The Pap test is not used to diagnose ovarian cancer.
Pap test nie umożliwia zdiagnozowanie raka jajnika.
The Pap test detects cervical cancer.
A Pap test is part of a normal pelvic exam, but it is not used to collect ovarian cells.
Pap test jest częścią normalnego egzaminu miednicznego, ale nie służy do gromadzenia komórek jajnika.
Which is why it's incumbent on hospitals like this one to lead the charge in Pap test education.
What does an abnormal Pap test result means?
Cancer screening, including Pap test, is recommended as per standard of care.
Zaleca się wykonywanie badań przesiewowych w kierunku nowotworu złośliwego, w tym wykonanie rozmazu szyjkowego, zgodnie ze standardami postępowania.
Forty studies compared the HPV test to the Pap test on over 140,000 women between 20 to 70 years old who attended for their routine cervical screening.
W 40 badaniach porównywano test HPV z cytologią u łącznie 140000 kobiet w wieku od 20 do 70 lat, które uczestniczyły w przesiewowym badaniu szyjki macicy.
Among women with an abnormal Pap test at Day 1 who were naïve to the relevant vaccine HPV types at Day 1, efficacy of the vaccine remained high.
U kobiet ze zmienionym wynikiem testu Pap w 1. dniu, u których w 1. dniu nie wykryto obecności odpowiednich typów HPV objętych szczepionką, skuteczność szczepionki pozostała wysoka.