Papua - breathtaking, barely changed by the hand of man.
Papua, to właśnie ona, zapierająca dech w piersiach, ledwie zmieniona ręką człowieka.
Apart from these things Papua is predictable to a small extent. I know that in the future this unpredictability will become something obvious for me and hardly anything will astonish me.
Poza tym Papua jest mało przewidywalna. Wiem, że w przyszłości ta nieprzewidywalność stanie się dla mnie czymś tak powszednim, że nic już mnie nie będzie dziwić.
Surely at some other place but not in Papua.
Zapewne gdzie indziej - tak, tyle że nie w Papui.
On the way I tried to learn something about diseases in Papua, about people and their customs.
Po drodze korzystam z okazji, aby się czegoś dowiedzieć o chorobach w Papui, o ludziach i ich zwyczajach.
Undoubtedly, one of the first beauties of Papua, which I got used to, can be described on the example of the weather.
Niewątpliwie jeden z pierwszych uroków Papui, który zdołałem już sobie przyswoić, mogę opisać na przykładzie pogody.
And here, in the isolated Papua - the least explored region of the world, among the primitive tribes, the tourist can feel like a true explorer.
I to właśnie tu, na Papui, w najmniej odkrytym rejonie świata, wśród pierwotnych plemion, turysta może poczuć się jak prawdziwy odkrywca.
To give you a better picture I would like to add that there are about... 1,000 tribes in Papua.
Dla lepszego obrazu dodam, że jest ich tu, na Papui, około... tysiąca.
We struck some in Papua.
Powaliło nas czasem w Papui.
Antarctica - the 7th continent. In traditional hut, under a thatched roof, on Papua.
Antarktyda - 7-my kontynent. W kurnej chacie, pod strzechą, na Papui.
We struck some in Papua. It's kind of... dense... It's pointless - the whole miserable stunt.
Powaliło nas czasem w Papui. To pewien rodzaj... zamkniętej... To bezcelowe, cały ten żałosny cyrk.
In 2001, "Special Autonomy" status was granted to Papua province, although to date, implementation has been partial and often criticized.
W 2001 roku przyznano Papui status "specjalnej autonomii", chociaż do tej pory wdrożenie było jedynie częściowe, przez co także często krytykowane.
It is worth noting that no matter whether you decide to do the trekking or not, anywhere in Papua or Sulawesi English will be useless if you want to explore these islands yourself without a guide.
Warto zaznaczyć, że nieważne czy zdecydujecie się na trekking czy nie, tak czy siak na Papui czy też na Sulawesi w większości miejsc nie dogadacie się po angielsku jeśli chcecie zwiedzać te wyspy sami bez przewodnika.
That's why what astonished me her, in Papua, were non-believers or rather indifferent Papuans.
Dlatego też to, co mnie zdziwiło tutaj, w Papui, to niewierzący, a raczej obojętni Papuasi.