Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Ponyo
Vertaling van "Ponyo" in Pools
Ponyo
My dear, just let Ponyo become a true human.
Mój drogi, pozwól jej pozostać człowiekiem.
Ponyo is destined to live in the sea.
Ponyo jest stworzona do życia w morzu.
I want to go, just bring Ponyo along.
Chcę jechać, po prostu zabierzmy Ponyo ze sobą.
Lisa, I'm going to call her Ponyo.
Risa, ona ma na imię Ponyo.
Ponyo can turn into a real human, in exchange for her magical power.
Ponyo może zmienić się w człowieka w zamian za swoje magiczne moce.
If I put the bucket here, Ponyo will know this is her home.
Jeśli zostawię tu wiadro, Ponyo pozna że tu jest jej dom.
But Ponyo's father, a powerful sorcerer, forces her to return to the sea.
Jednak ojciec Ponyo, potężny czarownik nakłania ją do powrotu do morskiego królestwa.
Ponyo has broken the seal in order to become a human.
Ponyo przełamała pieczęć, by zostać człowiekiem.
Ponyo was born in the sea.
Ponyo jest stworzona do życia w morzu.
Risa, Ponyo returned as a little girl.
Risa, Ponyo wróciła jako dziewczynka.
And Ponyo will become a girl, growing up just like you.
Wtedy Ponyo przemieni się w dziewczynkę w twoim wieku.
We'll wake up Ponyo and take her with us.
Chcę jechać, po prostu zabierzmy Ponyo ze sobą.
Sōsuke names her Ponyo and promises to protect her.
Chłopiec nadaje rybce imię Ponyo i obiecuje, że będzie się nią opiekował.
Synoniemen voor Ponyo in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 36 ms.
