You try hacking tech that doesn't even exist in the Quad.
Sam spróbuj zhakować technologię, która nie istnieje w Quad.
As I have already mentioned, the Quad is not a formal club.
Jak już wspomniałem, Quad nie jest oficjalnym klubem.
I used to dress guys up like Bananas and walk them around the Quad.
Kiedyś przebierałem gości za banany i oprowadzałem po dziedzińcu.
Unless someone replaced our moons, we're not in the Quad anymore.
O ile ktoś nie podmienił księżyców, to nie jesteśmy w Quadzie.
Unless someone replaced our moons, we're not in the Quad anymore.
Chyba, że ktoś zastąpił nasze księżyce, już nie jesteśmy w Quadzie.
So you can abandon the Quad with a clear conscience.
Abyście mogli opuścić Quad z czystym sumieniem.
The Quad will never see another like her.
Quad nigdy już nie zobaczy/kogoś podobnego do niej.
We searched the entire Quad no energy spikes, no heat signals.
Przeszukaliśmy cały Quad brak fluktuacji energii, brak sygnatur cieplnych.
I live in the Quad, which is a zoo.
Normalnie przynależę do Quad, ale tam jest jak w zoo.
I came to the Quad on a stolen ship with nothing in my pockets.
Przybyłem do Quad na kradzionym statku, nie mając nic.
I brought you here because I know you're his ally in the Quad.
Sprowadziłam cię tu, ponieważ wiem, że jesteś jego sojusznikiem w Quadzie.
I'd almost given up on finding an interesting trade in the Quad.
Niemal postawiłem krzyżyk na interesach w Quad.
The sole reason the Quad is of interest to my people is its plasma.
Moi ludzie interesują się Quad wyłącznie z powodu plazmy.