Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Quixote
Vertaling van "Quixote" in Pools
However, it becomes clear that Quixote is nothing more than a senile old man with delusions of grandeur.
Jednak staje się jasne, że Kichot jest czymś więcej niż starszym mężczyzną starożytnym o iluzjach.
On his quest, Quixote attacks a windmill with a lance, thinking it's a giant, his own delusions and his belief that he cannot return home until he's done his knightly deeds emphasize this metaphoric threshold.
Podczas jego poszukiwań Kichot atakuje wiatrak z lancą, myśląc, że to olbrzym, jego własne urojenia i jego przekonanie, że nie może wrócić do domu, dopóki nie wykonał swoich rycerskich czynów, podkreślał ten metaforyczny próg.
Quixote regained his sanity in the end.
Don Kichot odzyskał rozum na końcu.
No, our Quixote, he's a two-fisted muckraker.
Nie, nasz Don Kichot walczy ze złem.
Two friends of Quixote's capture him and forcibly take him home in a cage.
Dwaj przyjaciele Kichota przechwytują go i przymuszają zabrać go do domu w klatce.
And you hired this hopeless failure to get rid of Quixote?
Zatrudniłeś tego niedojdę, żeby uwolnił nas od Kichota?
You, sir... what was your name before becoming a fake Quixote?
Jak nazywałeś się zanim zostałeś fałszywym Kichotem?
Sancho becomes "squire" to Quixote, and acts as his literary foil.
Sancho staje się "dziedzicem" do Kichota i działa jak jego literacka folia.
The narrator suggests the story does not end at this point, but that records of Quixote's subsequent adventures are lost or hard to come by.
Narrator sugeruje, że historia nie kończy się w tym punkcie, ale zapisy dalszych przygód Kichota są tracone lub trudne do zdobycia.
Quixote's family is glad to see him, but worry that his madness will lead to him leaving again.
Rodzina Kichota cieszy się z niego, ale martw się, że jego szaleństwo doprowadzi go do odejścia.
Quixote has obsesses me for years, because all my stuff has has been about reality, fantasy, madness, sanity.
Don Kichot opętał mnie przed filmy mówią o rzeczywistości, świecie fantazji, szaleństwie.
I'd fight in Quixote's place if they let me.
Walczyłbym za Kichota gdybym mógł.
I've decided to be a Quixote again.
Postanowiłem być znowu Kichotem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Quixote: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor Quixote in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
don quixote
2870
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 27 ms.
