This is my wife and granddaughter, and today I'm a ReaIIy Bad Grandpa.
To jest moja żona i wnuczka, i dziś jestem naprawdę zły dziadku.
ReaIIy serious people are never serious.
Naprawdę poważni ludzie nigdy nie są poważni.
ReaIIy, how do you figure that?
ReaIIy. I mean, these are just pieces of paper.
Poważnie. Mam na myśli, to tylko kawałki papieru.
He will never let us go. ReaIIy?
Nie pozwoli nam odejść. Naprawdę?
Sweaters make my neck look too thick. ReaIIy?
Bluzy pogrubiają mi szyję. Naprawdę?
ReaIIy. - I thought we connected.
Naprawdę. - Coś nas łączy.
ReaIIy, there was nothing she couId object to.
Naprawdę, nie może mieć do niczego zarzutów.
Here. ReaIIy, JuIia, I didn't say anything.
Masz. Naprawdę nic mu nie powiedziałem.
ReaIIy? Try me, then.
Naprawdę? W takim razie spróbuj ze mną.
That's the last thing he says to me every night. ReaIIy? I never reaIized. Do you love her?
To ostatnia rzecz jaką słyszę co noc. Naprawdę? ja nie miałem o tym pojęcia. kochasz ją?
ReaIIy? -It works, I swear.
Poważnie? - To działa, przysięgam.
ReaIIy? You know how hard it is to find a decent man in this town?
Naprawdę? Wiesz jak trudno znaleźć przyzwoitego gościa w tym mieście?