Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Record date

Definitie

1. date used to decide who receives dividends, votes, or similar benefits 2. date noted on... See more

Vertaling van "Record date" in Pools

Definitie NEW

dzień rejestracji

dnia dywidendy

data zapisu

dniem ustalenia

dzień dywidendy

datą ustalania akcjonariuszy

rejestracji przypadającym

It is most important for the shareholder of a public company to properly register the shareholder's participation in the general meeting, and to be a shareholder as of the record date 16 days before the date of the general meeting.

Najważniejsze jest jednak, aby akcjonariusz spółki publicznej prawidłowo zarejestrował swoje uczestnictwo na walnym zgromadzeniu, tj. na 16 dni przed datą zgromadzenia (dzień rejestracji) był akcjonariuszem spółki.

Only persons who are shareholders of the Company sixteen days before the date of the General Meeting (record date) are eligible to participate in the General Meeting.

Prawo uczestniczenia w Walnym Zgromadzeniu mają tylko osoby będące akcjonariuszami Spółki na szesnaście dni przed jego datą (dzień rejestracji uczestnictwa).

The changes involve setting the record date for dividends and the date for payment of dividends, as well as the issue of refund of advances against anticipated dividends.

Zmiany dotyczyły określania dnia dywidendy i terminu wypłaty dywidendy, a także kwestii zwrotu zaliczek na poczet przewidywanej dywidendy.

Recommendation of the Management Board on the allocation of profit, establishing the record date and the date of the dividend payment.

Rekomendacja Zarządu w sprawie podziału zysku, ustalenia dnia dywidendy i dnia wypłaty dywidendy.

the data elements "record date" (RD), "record time" (RT), "record number" (RN) and "from" (FR) shall be inserted

wprowadzane są elementy danych: "data zapisu" (RD), "czas zapisu" (RT), "numer zapisu" (RN) i "od" (FR)

Record date, time and description of events.

Data zapisu, czas i opis wydarzeń.

Record date: a specific date established by a company where a shareholder must have officially owned shares in order to be eligible to participate and vote in general meetings.

Dzień rejestracji: konkretny dzień ustanowiony przez spółkę, w którym akcjonariusz musi posiadać udziały, aby mieć prawo do uczestnictwa i głosowania w walnym zgromadzeniu.

Authorized by nominal shares and temporary certificate, lianors and users, that have the voting right, have the right to participate in the company's General Meeting, if they are signed into shares' book at Record date (meaning 01.11.2016).

Uprawnieni z akcji imiennych i świadectw tymczasowych oraz zastawnicy i użytkownicy, którym przysługuje prawo głosu, mają prawo uczestniczenia w Walnym Zgromadzeniu Spółki, jeżeli są wpisani do księgi akcyjnej w dniu rejestracji (tj. 1 listopada 2016 r.).

It should be done not later than on the first working day after the Record Date.

Zgłoszenia należy dokonać nie później niż w pierwszym dniu po Dniu Rejestracji.

In the case of dematerialised shares, the shareholder must file with the entity maintaining the securities account, no later than the day following the record date, a demand to issue a certificate in the shareholder's name concerning the right to participate in the general meeting.

W przypadku akcji zdematerializowanych akcjonariusz musi złożyć, nie później niż następnego dnia po dniu rejestracji w podmiocie prowadzącym rachunek papierów wartościowych, żądanie wystawienia imiennego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w zgromadzeniu.