Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Recovery Plan

Geflecteerde vorm van recovery plan

Vertaling van "Recovery Plan" in Pools

planie naprawy plan naprawczy planu odbudowy planu odnowy plan przywrócenia

planu odnowienia

planu odtworzenia

plan uzdrowienia

planu odzyskiwania

The Commission will assess measures taken by Romania to ensure fiscal consolidation and respond to the economic downturn in line with the principles set out in the Recovery Plan as agreed by the European Council.

Komisja dokona oceny działań podjętych przez Rumunię, by zapewnić konsolidację budżetową i w odpowiedzi na spowolnienie gospodarcze zgodnie z zasadami określonymi w planie naprawy uzgodnionym przez Radę Europejską.

The Commission will assess measures taken by Cyprus to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the Recovery Plan as agreed by the European Council.

Komisja dokona oceny działań podjętych przez Cypr w odpowiedzi na spowolnienie gospodarcze zgodnie z zasadami określonymi w planie naprawy uzgodnionym przez Radę Europejską.

In addition, the Recovery Plan must also serve the purpose of delivering a fair international agreement to give poorer countries the opportunity to escape poverty without fuelling global warming, by helping to finance massive investment.

Ponadto plan naprawczy musi służyć stworzeniu sprawiedliwego porozumienia międzynarodowego, które zagwarantuje biedniejszym krajom szansę uniknięcia ubóstwa - bez jednoczesnego pogarszania sytuacji w zakresie globalnego ocieplenia - poprzez udzielenie im pomocy w finansowaniu masowych inwestycji.

If Europe acts decisively to implement this Recovery Plan, we can get back on a path of sustainable growth and pay back short-term government borrowing.

Jeżeli Europa podejmie szybkie decyzje i wdroży plan naprawczy, będziemy mogli wrócić na ścieżkę zrównoważonego rozwoju i spłacić rządowe pożyczki krótkoterminowe.

The Recovery Plan is based on two mutually reinforcing main elements.

Plan naprawczy opiera się na dwóch wzajemnie wspierających się głównych elementach.

This Recovery Plan is big and bold, yet strategic and sustainable.

Plan naprawczy jest kompleksowy i śmiały, a jednocześnie strategiczny i zrównoważony.

The emphasis throughout the Recovery Plan is on "smart investments".

Plan naprawczy kładzie nacisk na "inteligentne inwestycje".

The full text of the Recovery Plan will be made available as soon as possible via

Pełny tekst planu naprawczego zostanie udostępniony w najbliższym możliwym terminie na stronie

The Recovery Plan aims to boost efforts to tackle climate change while creating much-needed jobs at the same time, through for example strategic investment in energy efficient buildings and technologies.

Celem planu naprawczego jest intensyfikacja starań zmierzających do rozwiązania problemu zmian klimatycznych, przy jednoczesnym tworzeniu tak bardzo potrzebnych miejsc pracy, na przykład poprzez strategiczne inwestycje w energetycznie efektywne budynki i technologie.

that no strategy was presented to finance the remaining amount (EUR 2,4 bio.) of the Recovery Plan.

że nie przedstawiono żadnej strategii sfinansowania pozostałej kwoty (2,4 mld EUR) planu naprawczego.

Your draftswoman calls on European leaders to clearly show their ambition and political commitment to a true European Recovery Plan leading, if necessary, to a strengthening and extension of the present initiative.

Sprawozdawczyni wzywa europejskich przywódców do wyraźnego ambitnego politycznego udziału w poprowadzeniu europejskiego planu naprawczego, a jeśli okaże się to niezbędne, do wzmocnienia i rozszerzenia obecnej inicjatywy.

This will mean that EU leaders agree collectively on what each Member State needs to do individually to implement the Recovery Plan while at the same time ensuring medium-term financial sustainability, notably through speeding up Lisbon reforms to boost competitiveness.

Oznacza to, że przywódcy UE wspólnie zadecydują jakie indywidualne działania podejmie każde z państw członkowskich w ramach realizacji planu naprawczego, jednocześnie zapewniając stabilność finansową w średniej perspektywie czasowej, przede wszystkim poprzez przyspieszenie reform lizbońskich zmierzających do zwiększenia konkurencyjności.