The subbed reinterpretation of the classic novel was full of interesting twists.
Zamieniona reinterpretacja klasycznej powieści była pełna interesujących zwrotów.
On the external side there is a golden branding - a reinterpretation of the original design.
Na zewnętrznym boku znajduje się złoty branding - reinterpretacja pierwotnego wzoru.
An Attempt at Reinterpretation] (2008) and numerous papers combining philosophy and art theory.
Próba reinterpretacji (2008) i licznych artykułów z pogranicza filozofii i teorii sztuki.
Reinterpretation of historical musical techniques, like the Renaissance sound painting or the theory of affects, guides the music of Sciarrino towards nature, understood not only through the prism of manneristic aesthetics.
Reinterpretacja historycznych technik muzycznych, jak choćby rozwiniętego w renesansie malarstwa dźwiękowego czy teorii afektów, prowadzi muzykę Sciarrina w stronę natury, pojmowanej nie tylko przez pryzmat estetyki manierystycznej.
Reinterpretation of the Greek myth of "Orestes" and "Electra" touched upon the subjects of freedom and human loneliness, metaphysical emptiness and the necessity of choice.
Reinterpretacja greckiego mitu o Orestesie i Elektrze poruszała problemy wolności i samotności człowieka, pustki metafizycznej i konieczności wyboru.
Reinterpretation directed by Agnieszka Baranowska - electronic music (2012)
Reinterpretacja w reżyserii Agnieszki Baranowskiej - muz. elektroniczna (2012)
Reinterpretation of the heroic ideal in Tolkien's writings on the basis of selected fragments of The Lord of the Rings - Łukasz Neubauer
Reinterpretacja ideału heroicznego w twórczości Tolkiena na podstawie wybranych fragmentów Władcy Pierścieni - Łukasz Neubauer
The shocking scientific discovery shook traditional theories to the foundation, demanding radical reinterpretation.
Szokujące odkrycie naukowe wstrząsnęło tradycyjnymi teoriami w posadach, wymagając radykalnej reinterpretacji.
Critics called the book a revisionist work for its radical reinterpretation of history.
Krytycy nazwali książkę dziełem rewizjonistycznym ze względu na radykalną reinterpretację historii.
This legacy, substantially unchanged, has been the object of a continual critical reappropriation and reinterpretation.
To dziedzictwo, zasadniczo niezmienione, było obiektem ciągłej krytycznego odkrywania i reinterpretacji.
Well, that was a very creative reinterpretation of the rules.
To była bardzo kreatywna reinterpretacja reguł.
All of the above, and several more, exaggerations of the initial watchword called for its reinterpretation.
Wszystkie te, i jeszcze inne, przekroczenia wyjściowego hasła wymagały jego reinterpretacji.
The new t-shirt, however, is not a mere reinterpretation of the previous password.
Nowa koszulka nie stanowi jednak zwykłej reinterpretacji wcześniejszego hasła.