Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Representing a client
Vertaling van "Representing a client" in Pools
Reprezentowanie klienta
reprezentacja klienta
reprezentującego klienta
Representing a client from the insurance sector on claims for damages sought in connection with conclusion of a group bancassurance policy
Reprezentowanie klienta z sektora ubezpieczeń w zakresie roszczeń odszkodowawczych dochodzonych w związku z zawarciem grupowej umowy ubezpieczenia w ramach bancassurance
Representing a client from the gas industry in a number of judicial proceedings with the general contractor on claims connected with execution of a gas-line project (including claims for contractual penalties, claims for additional works, and claims under insurance and bank guarantees)
Reprezentowanie klienta z branży gazowej w szeregu postępowaniach sądowych z generalnym wykonawcą dot. roszczeń związanych z wykonaniem inwestycji liniowej (m.in. roszczenia z tytułu kar umownych, roszczenia z tytułu robót dodatkowych, roszczenia związane z udzieloną gwarancją ubezpieczeniową i bankową)
representing a client in criminal and enforcement proceedings, i.e. formal requests for postponement of a penalty, interruption of execution of the penalty, conditional release from serving the full sentence
reprezentacja klienta w postępowaniu karnym wykonawczym, tj. wnioski o odroczenie wykonania kary, o przerwę w odbywaniu kary, o warunkowe przedterminowe zwolnienie.
Representing a client in the telecommunications industry in a multi-billion-dollar dispute over control of a leading mobile phone operator, including representation in post-arbitration proceedings, judicial proceedings, and related investment arbitration
Reprezentacja klienta z branży telekomunikacyjnej w wielomiliardowym sporze dotyczącym kontroli nad jednym z wiodących przedsiębiorstw telefonii komórkowej; zastępstwo to obejmowało reprezentację w postępowaniach post-arbitrażowych, w postępowaniach sądowych, jak i w powiązanym arbitrażu inwestycyjnym
Representing a client from an international group of companies in a dispute with a former employee involving payment of benefits from a stock incentive program implemented by the employer's parent company totalling about PLN 1.5 million
Reprezentacja klienta z międzynarodowej grupy spółek w sporze z byłym pracownikiem dotyczącym zapłaty świadczeń z planów kapitałowych wdrożonych przez spółkę matkę pracodawcy, o łącznej wartości ok. 1,5 miliona zł
Foreign investor (as a seller): Representing a client in a dispute with a buyer concerning alleged breaches of representation and warranties in a wind-farm project in the north of Poland.
Zagraniczny inwestor (jako sprzedający): Reprezentowanie klienta w sporze z kupującym, dotyczącym posądzenia o złamanie warunków reprezentacji i gwarancji przy projekcie farmy wiatrowej w północnej Polsce.
French investor: Representing a client in a domestic arbitration concerning the refurbishment of a wastewater treatment plant in Poland.
Francuski inwestor: Reprezentowanie klienta w krajowym postępowaniu arbitrażowym dotyczącym budowy oczyszczalni ścieków w Polsce.
International developer: Representing a client in an investment treaty case against an EU Member State, concerning a terminated real estate project.
Zagraniczny inwestor: Reprezentowanie klienta w arbitrażu inwestycyjnym przeciwko państwu członkowskiemu UE, dotyczącym inwestycji na rynku nieruchomościowym.
Representing a client from the real estate industry in an ICC arbitration with an international financial institution concerning a share purchase option, with the place of arbitration in London
Reprezentacja klienta z branży nieruchomościowej w sporze arbitrażowym z międzynarodową instytucją finansową dotyczącym opcji nabycia akcji, na podstawie Regulaminu ICC z miejscem arbitrażu w Londynie
General contractor: Representing a client in UNCITRAL arbitration against one of the leading Polish construction companies concerning two different biomass projects in Poland.
Generalny wykonawca: Reprezentowanie klienta w postępowaniu arbitrażowym prowadzonym według Regulaminu UNCITRAL przeciwko jednej z wiodących, polskich spółek budowlanych, dotyczącym projektów budowy dwóch instalacji spalania biomasy w Polsce.
Luxembourg-based real estate and hospitality investor: Representing a client in an ICC arbitration against a Croatian state-entity, concerning a portfolio of hotels on one of the Croatian islands (Croatian law, seat in Croatia).
Inwestor z sektora nieruchomości i hotelarstwa z siedzibą w Luksemburgu: Reprezentowanie klienta w postępowaniu arbitrażowym prowadzonym zgodnie z Regulaminem ICC przeciwko chorwackiej spółce państwowej, dotyczącym portfela aktywów obejmujących hotele znajdujące się na jednej z chorwackich wysp (prowadzonym w Chorwacji pod prawem chorwackim).
Representing a client in coordination with the City of Poznań in respect of implementation of the "Brama Zachodnia" investment, including issues concerning the amendment of the local area development plan
Reprezentowanie klienta w porozumieniu z Miastem Poznań w realizacji inwestycji "Brama Zachodnia", w tym kwestie dotyczące zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego
Representing a client providing services of outsourcing of processes and functions in disputes with employees, trade unions, and the Social Insurance Institution concerning transfer of the workplace
Reprezentacja klienta świadczącego usługi outsourcingu procesów i funkcji w sporach z pracownikami, związkami zawodowymi oraz z Zakładem Ubezpieczeń Społecznych, dotyczących przejścia zakładu pracy
Synoniemen voor Representing a client in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 35 ms.
