Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rohingyas
Vertaling van "Rohingyas" in Pools
Rohingjów
Rohingjowie
The Rohingyas villages were surrounded and shelled with mortars.
Wioski Rohingjów były otaczane i ostrzeliwane z moździerzy.
This stance was supported by the controversial and methodologically questionable official list of 135 "nations" of Burma, which eventually ruled out Rohingyas from the society.
Stanowisko to podparł budzący kontrowersje i wątpliwy metodologicznie oficjalny spis 135 "narodów" Birmy, który ostatecznie wykluczył Rohingjów ze społeczeństwa.
The Rohingyas, escaping to nearby Bangladesh, saved their lives.
Rohingjowie, uciekając do pobliskiego Bangladeszu, ratowali życie.
During World War II, the British retreat in the face of the Japanese led to a power vacuum, and simmering inter-communal tensions erupted, with the Arakanese Massacres of 1942, when 50,000 Buddhists were killed by the Rohingyas in Rakhine (Arakan) state.
Podczas II wojny światowej brytyjskie wycofanie się w obliczu inwazji japońskiej doprowadziło do próżni władzy i wybuchły wzbierające pod powierzchnią napięcia między społecznościami, z Masakrą Arakańską w 1942 r., kiedy Rohingjowie w stanie Rakhine (Arakan) zabili 50 tysięcy buddystów.
The Buddhists managed to mount a resistance, and some claim that they killed as many as 40,000 Rohingyas in revenge raids.
Buddystom udało się zorganizować opór i niektórzy twierdzą, że zabili 40 tysięcy Rohingjów w rajdach odwetowych.
Since 2012, the Myanmar authorities have tightened restrictions on Rohingyas' access to education.
Od 2012 roku władze Mjanmy zaostrzają restrykcje w dostępie Rohingjów do edukacji.
Outside of northern Rakhine State, only a few medical facilities are accessible for Rohingyas.
Poza północną częścią Rakhine tylko kilka placówek medycznych jest dostępnych dla Rohingjów.
Under the Act on Nationalities from 1982, the Government of Burma officially does not recognize the Rohingyas as a separate group.
Na mocy przyjętej w 1982 roku ustawy o narodowościach, rząd Birmy oficjalnie nie uznaje Rohingjów za odrębną grupę.
However, it is already clear that, in order to survive, the persecuted Rohingyas need comprehensive international protection.
Już teraz jest jednak jasne, że prześladowana mniejszość Rohingya potrzebuje do przeżycia wszechstronnej pomocy międzynarodowej.
Situation of Rohingyas refugees, in particular the plight of children
Sytuacja uchodźców z mniejszości Rohingja, w szczególności trudna sytuacja dzieci
Since the beginning of October, about 60 Rohingyas and 17 government soldiers have died.
Od początku października mówi się o śmierci 60 Rohingya i 17 żołnierzy rządowych.
We have also raised the fate of the minority Rohingyas, who are once again bearing the brunt of a vicious campaign of discrimination and persecution by the army, and many have had to flee to neighbouring Bangladesh.
Podnosiliśmy także kwestię losu mniejszości Rohingya, która ponownie przyjmuje na siebie ciężar zawziętej kampanii dyskryminacji i prześladowań ze strony armii, a wielu jej obywateli musiało uciekać do sąsiedniego Bangladeszu.
The Rohingyas' desperation stems from decades of persecution and discrimination in Myanmar, where they are effectively denied citizenship under national law.
Desperacja społeczności Rohingja bierze się z dekad prześladowań i dyskryminacji w Mjanmie, gdzie odmawia się im obywatelstwa.
Synoniemen voor Rohingyas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 16 ms.
