The escalation of the crisis in Russian-American relations
Eskalacja kryzysu w stosunkach rosyjsko-amerykańskich
Thus, after a failed attempt to cooperate in the field of hydrocarbon energy at the beginning of this decade, a significant economic element may now appear in Russian-American relations.
Tym samym, po nieudanej próbie współpracy w dziedzinie energetyki węglowodorowej podjętej na początku dekady, w relacjach rosyjsko-amerykańskich może pojawić się znaczący komponent ekonomiczny.
Nicholas Rourke, famous Russian-American explorer who traveled all through central Asia and Tibet in the 1920s, he too claimed that Tibetans had traditions of King Solomon flying to Tibet in this aircraft.
Nicholas Rourke, sławny rosyjsko-amerykański badacz, który zwiedził całą centralną Azję i Tybet w latach 20-tych, on także twierdził, że Tybetańczycy mieli legendę o Królu Salomonie przylatującym do Tybetu w takim samolocie.
RUSSIA MONITOR Date: 10 November 2017 The media war between Russia and the USA The Russian-American conflict intensifies - this time it is all about the mass media.
RUSSIA MONITOR Data: 10 listopada 2017 Medialna wojna Rosja-USA Zaostrza się konflikt rosyjsko-amerykański - tym razem na płaszczyźnie środków masowego przekazu.
However, after the summit the US President disavowed the initial agreement to create a Russian-American cooperation mechanism on cybersecurity issues. Commentary
Natomiast wstępne porozumienie o stworzeniu mechanizmu współpracy rosyjsko-amerykańskiej w kwestiach cyberbezpieczeństwa zostało po szczycie zdezawuowane przez amerykańskiego prezydenta.
In January 1815 a Russian-American Company vessel, named "Bering", that traded furs for food throughout the Hawaiian Islands, was shipwrecked at Waimea, Kauai.
W styczniu 1815 roku, okręt Bering, rosyjsko-amerykańskiej firmy, który handlował futrami w zamian za żywność na terenach wysp hawajskich rozbił się w Waimea na wyspie Kauai.
to demonstrate the profound scale of the crisis in Russian-American relations, and put the blame for this on the Democratic Obama administration
Zademonstrować głęboką skalę kryzysu w stosunkach rosyjsko-amerykańskich i obarczyć winą za to demokratyczną administrację Obamy.
"A fairly serious level of representation of diplomats, by the way, is maintained in Moscow and Washington, despite all the known vicissitudes in Russian-American relations," Syamashka added.
Dosyć poważny poziom reprezentacji dyplomatycznej jest utrzymywany również w Moskwie i Waszyngtonie, mimo oczywistych perypetii w rosyjsko-amerykańskich stosunkach - podkreślił Siamaszka.
Moscow has not ceased to cooperate with the US in Afghanistan, even during periods of poor Russian-American relations, such as the war with Georgia.
Moskwa nie zaprzestała współpracy z USA w Afganistanie nawet w okresie złych stosunków rosyjsko-amerykańskich, np. w trakcie wojny z Gruzją.
The experts considered that the imposition of additional sanctions, barack obama has tried to complicate the establishment of Russian-american relations after the change of white house administration.
Eksperci uznali, że wprowadzenie dodatkowych sankcji barack obama starał się maksymalnie utrudnić nawiązanie stosunków rosyjsko-amerykańskich po zmianie administracji białego domu.
Russian-american dialogue will help.
Rosyjsko-amerykański dialog pomoże.
The huntsman explained that the developers of the report we try to consider "How new sanctions will affect Russian-american relations not only in the short term, but in the long term."
Przy tym wyjaśnił, że twórcy raportu starają się wziąć pod uwagę to, "Jak nowe sankcje odbiją się na stosunkach rosyjsko-amerykańskich, nie tylko w krótkim, ale i w dłuższej perspektywie".
The diplomat noted that it may be associated not with Ukraine but with the general state of Russian-american relations.
Przy tym dyplomata podkreślił, że to może być związane nie z ukrainą, a z ogólnym stanem stosunków rosyjsko-amerykańskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.