Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rymkiewicz
Vertaling van "Rymkiewicz" in Pools
Rymkiewicz
Similarities and differences between Rymkiewicz's vision and the official historical politics.
Podobieństwa i różnice między wizją Rymkiewicza a oficjalną polityką historyczną.
The interpretation of Four Poems effects in formulating a conclusion that Rymkiewicz transforms a myth to display Dionysian vision of the world and to make poetry affirmation of existing in nothingness.
Interpretacja Czterech wierszy prowadzi do wniosku, że Rymkiewicz przetwarza mit, aby ukazać dionizyjską wizję świata i uczynić poezję afirmacją istnienia w nicości.
Rymkiewicz's poetry and Wencel's poetry are examples of things that could explain to foreign readers the way a large number of Poles think, our history, the kind of look and sensitivity that is probably not understood in the West.
Poezja Rymkiewicza, poezja Wencla - to są przykłady rzeczy, które mogłyby wyjaśnić czytelnikowi zagranicznemu sposób myślenia sporej części Polaków, naszą historię, ten rodzaj spojrzenia i wrażliwości, który nie jest chyba rozumiany na Zachodzie.
The members of the group arrested and then murdered in Ponary in cluded sisters Józefa and Maria Rymkiewicz re sponsible for communications in the legalisation unit.
Wśród aresztowanych, a następnie zamordowanych w Ponarach osób z tej grupy znajdowały się siostry Józefa i Maria Rymkiewiczówny, odpowiedzialne za łączność w komórce legalizacji.
Piotr Cieplak pointed out that though the text by Jarosław Rymkiewicz had been written in 1974 it sounded as if it were written today.
Piotr Cieplak podkreślił, że tekst Jarosława Rymkiewicza, choć napisany w 1974, brzmi, jakby powstał dzisiaj.
Eugeniusz Tiemnikow met the Master and his wife Leokadia Rymkiewicz personally and has been, as he recalls, blessed to promote the works and songs once performed by Bernard Ładysz, whose voice has fallen deep into people's memories.
Eugeniusz Tiemnikow poznał osobiście Mistrza i Jego żonę Leokadie Rymkiewicz i został, jak wspomina, pobłogosławiony do propagowania jego twórczości i śpiewania utworów, które wykonywane były kiedyś przez niego, a jego głos do dziś jest w pamięci wielu z nas.
Anna Seniuk and Jerzy Radziwiłowicz who had taken part in other plays by Rymkiewicz noticed a great language construction of his plays.
Anna Seniuk i Jerzy Radziwiłowicz, którzy występowali już w kilku realizacjach sztuk Rymkiewicza, zwrócili uwagę na świetną konstrukcję językową sztuk autora.
A forerunner of that type of strategy would be, I believe, Tadeusz Różewicz, and also - in a narrower sense - Jarosław Marek Rymkiewicz.
Prekursorem tego typu strategii byłby, jak sądzę, Tadeusz Różewicz, a także - w węższym zakresie - Jarosław Marek Rymkiewicz.
Baka quickly became known as the worst scribbler in Polish literature, before becoming known as an eccentric who fascinated the Romantics (while for poets of the twentieth century (Pawlikowska, Wat, Czechowicz, Miłosz, Twardowski, Rymkiewicz) he became an absolutely phenomenal poet.
Baka wkrótce zyskał opinię najgorszego grafomana polskiej literatury, potem dziwaka, którym fascynowali się romantycy (Mickiewicz, Syrokomla, Kraszewski), zaś dla poetów nowoczesnych (Pawlikowska, Wat, Czechowicz, Miłosz, Twardowski, Rymkiewicz) stał się poetą absolutnie fenomenalnym.
But Rymkiewicz's essays, such as Kinderszenen or Wieszanie ('Hanging'), certainly deserve to be translated.
Ale eseistyka Rymkiewicza, np. Kinderszenen czy Wieszanie, na pewno zasługuje na przekład.
The article studies the cultural memory on the Warsaw Uprising as present in Jarosław Marek Rymkiewicz's Kinderszenen and in Łukasz Orbitowski's Widma (Specters).
W artykule badana jest pamięć kulturowa o powstaniu warszawskim przejawiająca się w Kinderszenen Jarosława Marka Rymkiewicza i w Widmach Łukasza Orbitowskiego.
The editorial staff of "Żagary" was joined shortly by Antoni Gołubiew, Jerzy Putrament and Aleksander Rymkiewicz.
Do redakcji "Żagarów" dołączyli wkrótce: Antoni Gołubiew, Jerzy Putrament oraz Aleksander Rymkiewicz.
Passengers of the London Underground will also be able to read Herbert's The Envoy of Mr. Cogito and Oktoostychy by Jarosław Marek Rymkiewicz in Marek Kazmierski's translation.
Na pasażerów londyńskiego metra czekają także Przesłanie Pana Cogito Herberta w tłumaczeniu Alissy Valles i Oktostychy Jarosława Marka Rymkiewicza w tłumaczeniu Marka Kazmierskiego.
Synoniemen voor Rymkiewicz in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
