Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
S/he
Vertaling van "S/he" in Pools
Posiada
On/a
on/ona
Tłumacz
Uczestniczy
Zapewnia
chce
chciałby
działa
on/ ona
S/he possesses technical knowledge relating to the organization and modelling of business processes, familiarity with aspects of Business Intelligence and the ability to apply this knowledge in practice.
Posiada wiedzę merytoryczną dotyczącą organizacji i modelowania procesów biznesowych, znajomość zagadnień "Business Intelligence" oraz umiejętność wykorzystania tej wiedzy w praktyce.
At the exhibition entitled S/he at the Re Gallery we present works by four students at the Academy of Fine Arts in produced in the Transdisciplinary Workshop, run by Professor Grzegorz Klaman and his assistant Dorota Nieznalska, PdD.
Na wystawie On/a w Galerii Re zaprezentowaliśmy prace czterech studentów Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku: Jakuba Danilewicza, Adama Kruka, Patryka Lutrzykowskiego oraz Michała Szlagi. Wystawa powstała we współpracy z Pracownią Działań Transdyscyplinarnych, którą prowadzi prof. Grzegorz Klaman wraz z asystentką dr Dorotą Nieznalską.
If a person is ill and needs to take medication, s/he cannot fast.
Jeśli osoba jest chora i musi brać lekarstwa, on/ona nie może pościć.
S/he should prepare an efficient time schedule and manage time well.
Tłumacz powinien przygotować odpowiedni harmonogram pracy i jak najlepiej zarządzać przydzielonym czasem.
S/he also provides advice and makes recommendations on rights and obligations.
Zapewnia również doradztwo oraz udziela zaleceń dotyczących praw i obowiązków związanych z przetwarzaniem danych.
S/he adds remarks regarding the project, including especially suggestions for changes and necessary corrections.
Do oceny dołącza uwagi na temat projektu, w tym w szczególności propozycje zmian i koniecznych poprawek.
S/he should be capable of expressing the opinions in a clear way to cause no ambiguity in the source language.
Tłumacz powinien być zdolny do wypowiadania zdań w sposób przejrzysty, tak aby nie powodować dwuznaczność w języku źródłowym.
S/he will also ensure that an audit of the personal data-processing activities is carried out at least every four years.
Inspektor zapewnia, by co najmniej co cztery lata przeprowadzany był audyt działań w zakresie przetwarzania danych osobowych.
S/he also stated that works were not completed and the roof holes resulted in rising damp.
Stwierdził też, że prace nie zostały zakończone a braki pokrycia dachu powodują silne zawilgocenie.
S/he should appreciate the importance of work within the framework of a bigger process, as well as be able to tell its story using pictures and sketches.
Powinien doceniać wagę pracy w ramach większego procesu oraz własnym językiem potrafić o nim opowiedzieć za pomocą obrazów i szkiców.
S/he has to inform the parties of the implications and consequences of the obligations they undertake,
Notariusz ma obowiązek informowania stron o skutkach zaciąganych przez nie zobowiązań
S/he provides support to enhance quality of care in the missions through protocols and guidance concerning technical program set up and clinical procedures, as well as through field visits.
Zapewnia wsparcie w celu poprawy jakości opieki w misjach poprzez protokoły i wskazówki dotyczące tworzenia programu technicznego i procedur klinicznych, a także poprzez wizyty w terenie.
S/he should have comprehensive terminology knowledge both in source and in target languages and should prepare, in advance, any resources to look up where required.
Tłumacz powinien mieć wszechstronną wiedzę na temat terminologii zarówno w języku źródłowym jak i w języku docelowym i powinien przygotować z wyprzedzeniem wszystkie zasoby, by w razie konieczności odszukać dodatkowe zwroty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor S/he in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 84 ms.
