Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SFP-ZAPA
Vertaling van "SFP-ZAPA" in Pools
SFP-ZAPA
Based on the permission, SFP-ZAPA is entitled to provide collective management of
Na podstawie udzielonego zezwolenia SFP-ZAPA uprawnione jest do wykonywania zbiorowego zarządzania
The right holder and SFP-ZAPA may terminate the collective management agreement at any time, subject to the notice period specified therein.
Uprawniony oraz SFP-ZAPA mogą w każdym czasie wypowiedzieć umowę o zbiorowe zarządzanie z zachowaniem terminu wypowiedzenia w niej określonym.
SFP-ZAPA may refuse to conclude a collective management agreement with a right holder only for a material reason, and such refusal requires justification in a written or electronic form.
SFP-ZAPA może odmówić zawarcia umowy o zbiorowe zarządzanie z uprawnionym wyłącznie z ważnej przyczyny, a odmowa taka wymaga uzasadnienia w formie pisemnej albo elektronicznej.
Termination of a collective management agreement shall not affect the obligations of SFP-ZAPA in connection with collective management of copyrights or related rights in the period referred to hereinabove.
Wypowiedzenie umowy o zbiorowe zarządzanie nie wpływa na obowiązki SFP-ZAPA związane ze zbiorowym zarządzaniem prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi w okresie, o którym mowa powyżej.
Only in relation to two fields - requiring SFP-ZAPA to undertake much more expensive activities - the deduction rate was set at 12.5%.
Jedynie w odniesieniu do dwóch obszarów wymagających od SFP-ZAPA podejmowania dużo bardziej kosztownych działań stawka potrąceń została określona na poziomie 12,5 %.
Information about the manner of concluding and form of the agreement, as well as model agreements and other documents required to conclude the agreement, are available on SFP-ZAPA website
Informacje co do sposobu zawarcia i formy umowy oraz wzory umów i innych dokumentów niezbędnych do zawarcia umowy są udostępnione na stronie internetowej SFP-ZAPA
The ISO 9001:2008 compliance certificate was awarded to SFP-ZAPA, valid until September 2016.
Certyfikat ISO 9001:2008 został przyznany SFP-ZAPA do września 2016 roku.
At the end of April 2013 SFP-ZAPA signed a license agreement for the retransmission of audiovisual works with Multimedia Polska SA, one of the largest Polish cable operators.
Pod koniec kwietnia br. SFP-ZAPA podpisał umowę licencyjną na reemisję utworów audiowizualnych z jednym z największych polskich operatorów kablowych - Multimedia Polska S.A.
Information about the resolution of the Administrative Board of SFP-ZAPA from 13th March 2019 which reduced deductions for administation costs to 11%.
Informujemy, że zgodnie z uchwałą Rady Administracyjnej SFP-ZAPA z dnia 14.03.2019, potrącenia na koszty inkasa zostały obniżone do 11%.
It is not required to obtain membership with the Polish Filmmakers Association to conclude a collective management agreement with SFP-ZAPA.
Do zawarcia umowy o zbiorowe zarządzanie z SFP-ZAPA nie jest wymagane uzyskanie członkostwa w Stowarzyszeniu Filmowców Polskich.
Tweet ZAPA 6.02.2018 At the beginning of January the first director of SFP-ZAPA, Ryszard Kirejczyk, retired.
Tweet ZAPA 16.01.2018 Na początku stycznia przeszedł na emeryturę pierwszy dyrektor SFP-ZAPA Ryszard Kirejczyk.
"It is a great honor and recognition for the work we do both abroad and domestically," - says Anna Karolicka, Head of the Foreign Department at SFP-ZAPA.
"To duże wyróżnienie i dowód uznania dla naszych działań, jakie podejmujemy zarówno w ramach SAA, jak i w kraju" - mówi Anna Karolicka, Kierownik Działu Zagranicznego SFP-ZAPA.
The Polish Filmmakers Association conducts collective management of copyrights and related rights through its organisational unit - Union of Audiovisual Authors and Producers (SFP-ZAPA).
Stowarzyszenie Filmowców Polskich prowadzi zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi i prawami pokrewnymi w ramach jednostki organizacyjnej - Związku Autorów i Producentów Audiowizualnych (SFP-ZAPA).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SFP-ZAPA in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 43 ms.
