Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
SPVs
Vertaling van "SPVs" in Pools
spółki celowe
spółki specjalnego przeznaczenia
spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia
SPVS
The new solutions include an assembly of bondholders, SPVs as issuers of bonds, and new types of bonds, i.e. subordinated bonds and perpetual bonds.
Zaproponowane nowe rozwiązania to między innymi zgromadzenie obligatariuszy, spółki celowe jako emitenci obligacji oraz nowe rodzaje obligacji, tj. obligacje podporządkowane i obligacje wieczyste.
In the prevailing market conditions, these measures (and in particular the separation of the non-retail banking assets in the SPVs) are intimately linked to the viability of the bank that remains on the market.
W panujących warunkach rynkowych środki te (w szczególności rozdział aktywów w zakresie bankowości innej niż detaliczna między spółki celowe) są silnie związane z rentownością banku pozostającego na rynku.
SPVs were thus no longer able to borrow in the short-term asset-backed commercial paper market.
W związku z tym spółki specjalnego przeznaczenia nie były już w stanie pożyczyć pieniędzy na rynku krótkoterminowych CP zabezpieczonych aktywami.
Portugal claims that any advantage that could result for BPN from the separation of assets into the SPVs would be partially recovered through the reprivatisation price for the bank, which was the highest possible.
Portugalia twierdzi, że każda korzyść, która mogła wyniknąć dla BPN z rozdziału aktywów pomiędzy spółki celowe, zostałaby częściowo odzyskana za pomocą ceny reprywatyzacji banku, którą ustalono na najwyższym możliwym poziomie.
entities of all sizes, including utilities, SPVs or project companies, SMEs or mid-cap companies
podmioty dowolnej wielkości, w tym podmioty świadczące usługi użyteczności publicznej, spółki celowe lub spółki projektowe
The eligible counterparts to benefit from the EU guarantee shall include: - entities of all sizes, including utilities, SPVs or project companies, SMEs or mid-cap companies
Z gwarancji UE mogą korzystać następujące podmioty: - podmioty dowolnej wielkości, w tym podmioty świadczące usługi użyteczności publicznej, spółki celowe lub spółki projektowe
Additionally, Jacek specialises in corporate and commercial projects aimed at tax restructuring, including establishment of domestic and foreign structures (such as investment funds, SPVs, foundations).
Specjalizacją Jacka są też projekty korporacyjno-handlowe służące procesom restrukturyzacji podatkowej, w tym tworzenie krajowych i zagranicznych struktur (np. fundusze inwestycyjne, spółki celowe, fundacje).
I am certain that the funds obtained through the public offering will give us a strong impulse to speed up the further development of already advanced biotechnological projects carried out by SPVs of the NanoGroup.
Jestem przekonany, że środki pozyskane w ofercie publicznej dadzą nam mocny impuls do szybszego rozwoju zaawansowanych projektów biotechnologicznych prowadzonych przez spółki celowe należące do NanoGroup.
The winning investment teams will analyses the acquired R&D projects for 5 years to use the best ones to establish SPVs capitalised with up to PLN 3 million, 80% of which will come from non-repayable EU assistance funds.
Zwycięskie zespoły inwestycyjne przez 5 lat dokonywać będą analiz pozyskanych projektów badawczo-rozwojowych, by następnie na bazie najlepszych z nich tworzyć spółki celowe, dokapitalizowane kwotą nawet 3 mln PLN, z czego 80% pochodzić będzie z bezzwrotnych środków pomocowych Unii Europejskiej.
These SPVs would initially remain within BPN and after the sale would be transferred to the State.
Przedmiotowe spółki celowe miałyby na początku pozostać częścią BPN, a po sprzedaży zostałyby przekazane państwu.
Constantly manages the development of one of the most prestigious private high-specialized hospitals in Poland, leads and supervise investments of medical entities in Poland and abroad, also through SPVs.
Na stałe zarządza rozwojem jednego z najbardziej prestiżowych prywatnych szpitali wysokospecjalistycznych w Polsce, prowadzi i nadzoruje inwestycje podmiotów medycznych w Polsce i za granicą, w tym poprzez spółki celowe.
and all SPVs or project companies founded to carry on individual investments (altogether called PropCo).
oraz liczne spółki celowe założone pod pojedyncze projekty nieruchomościowe (tzw. spółki PropCo).
However, the SPVs remained within BPN until 15 February 2012, when they were removed from BPN and transferred to another state-controlled company.
Spółki celowe pozostały jednak częścią BPN do dnia 15 lutego 2012 r., kiedy to usunięto je z BPN i przeniesiono do innego przedsiębiorstwa kontrolowanego przez państwo.
Synoniemen voor SPVs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 25 ms.
