Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
SWP
Vertaling van "SWP" in Pools
SWP entered the post-war period with buoyant optimism about the prospects for proletarian revolution.
SPR wchodziła w okres powojenny z prężnym optymizmem co do perspektyw dla rewolucji proletariackiej.
The urgent responsibility of the SWP, which whatever its deficiencies was the strongest and most experienced Trotskyist organization, was precisely the opposite.
A odpowiedzialność ciążąca na SPR, która przy wszystkich swoich brakach była najsilniejszą i najbardziej doświadczoną organizacją trockistowską, nakazywała pilnie czynić coś właśnie przeciwnego.
But the PCI majority, not unlike the SWP, demonstrated a failure of concrete internationalism when faced with the prospect of all alone carrying through the fight against Pabloism.
Jednak większość PCI, podobnie jak SPR, wykazała brak konkretnego internacjonalizmu, kiedy stanęła w obliczu perspektywy zupełnie samotnego prowadzenia walki przeciwko pabloizmowi.
The passage of the Voorhis Act in 1941 inhibiting U.S. groups from affiliation with international political organizations-a law which to this day has never been tested-also gave the SWP a rationalization for down-playing its international responsibilities.
Przyjęcie w 1941 r. ustawy Voorhisa, zakazującej grupom amerykańskim afiliacji z międzynarodowymi organizacjami politycznymi - ustawy, która po dziś dzień nie została poddana próbie - również dało SPR usprawiedliwienie dla umniejszania swej odpowiedzialności międzynarodowej.
The SWP avoided the question of China by refusing to unambiguously characterize the Maoist regime as a deformed workers state until 1955.
SPR unikała kwestii Chin przez odmawianie aż do 1955 r. niedwuznacznego scharakteryzowania reżimu maoistowskiego jako zdeformowanego państwa robotniczego.
The objective pressure to become a mere cheering section for European and colonial developments was strong but the SWP hung on to its verbal orthodox commitment to making the American revolution.
Obiektywna presja, by stać się sekcją jedynie oklaskującą rozwój sytuacji w Europie i koloniach, była silna, ale SPR trzymała się swego werbalnego ortodoksyjnego oddania robieniu rewolucji amerykańskiej.
Cannon noted later that the SWP leadership had deliberately built up Pablo's authority, even going "so far as to soft-pedal a lot of our differences" (June 1953).
Później Cannon zauważył, że kierownictwo SPR świadomie budowało było autorytet Pabla, nawet posuwając się "tak daleko, by zamazywać mnóstwo różnic między nami" (czerwiec 1953 r.)
In return for their support Cannon promised the routinist, conservative Dobbs administration total control of the SWP with no further interference from him ("a new regime in the party").
W zamian za ich poparcie Cannon obiecał rutyniarskiej, konserwatywnej administracji Dobbsa całkowitą kontrolę nad SPR ("nowy reżim w partii"), do której on się nie będzie wtrącał.
The SWP and the International clung to sterile orthodoxy as a talisman to ward off non-revolutionary conclusions from world events which they could no longer comprehend.
SPR i Międzynarodówka uczepiły się bezpłodnej ortodoksji jako talizmanu, by odrzucać nierewolucyjne konkluzje z wydarzeń światowych, których nie mogły już zrozumieć.
The basis at that time was formal orthodoxy-the similarity of line between the IS and SWP in response to the 1956 Hungarian Revolution.
Podstawą w tym czasie była formalna ortodoksja - podobieństwo linii między SM a SPR w reakcji na rewolucję węgierską z 1956 r.
The precarious internationalism of the American SWP, maintained through intimate collaboration with Trotsky during his exile in Mexico, did not survive the assassination of Trotsky in 1940 and the onset of world war.
Niepewny internacjonalizm amerykańskiej SPR, utrzymywany przez bliską współpracę z Trockizm podczas jego wygnania w Meksyku, nie przetrwał zamordowania go w 1940 r. i wybuchu wojny światowej.
But the SWP, which should have assumed leadership in the International throughout the war years, was sunk in its own national preoccupations.
Jednak SPR, która w latach wojny musiała przejąć przywództwo Międzynarodówki, utonęła we własnych narodowych dążeniach.
The SWP, perhaps naively expecting a repetition of Clarke's 1953 position on the possibility of self-liquidation of the Stalinist bureaucracies, tended to accept the IS's formally Trotskyist conclusions over Hungary as good coin.
SPR, może naiwnie oczekując powtórzenia stanowiska Clarke'a z 1953 r. w sprawie możliwości samolikwidacji stalinowskich biurokracji, skłaniała się do przyjmowania formalnie trockistowskich konkluzji SM w sprawie Węgier za dobrą monetę.
Synoniemen voor SWP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 31 ms.
