Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Sahrawi

/sə'rɑː wi/

/sə'rɑː wiː /

Definitie

1. person originating from Western Sahara 2. related to Western... See more

Vertaling van "Sahrawi" in Pools

Definitie

NEW

saharyjski

Saharyjczyków

ludu Sahrawi

ludności saharyjskiej

obywateli Sahary Zachodniej

ludności Sahary Zachodniej

ludu saharyjskiego

Calls on the Moroccan authorities to release the Sahrawi political prisoners in accordance with international humanitarian law

wzywa władze marokańskie do uwolnienia saharyjskich więźniów wojennych, zgodnie z międzynarodowym prawem humanitarnym

Welcomes the release by the Polisario Front of all Moroccan prisoners of war and calls on the Moroccan authorities to release immediately all Sahrawi prisoners of war

z zadowoleniem przyjmuje uwolnienie wszystkich marokańskich więźniów wojennych przez Front Polisario; zwraca się do władz marokańskich, aby przystąpiły do bezzwłocznego uwalniania wszystkich saharyjskich więźniów wojennych

A. whereas the Sahrawi population finds itself in refugee camps in Algeria as a result of unfinished decolonisation, and whereas the survival of this population is entirely dependent on international humanitarian aid,

A. mając na uwadze, że ludność saharyjska znajduje się w obozach dla uchodźców w Algierii z powodu niedokończonej dekolonizacji oraz że przeżycie tej ludności zależy całkowicie od międzynarodowej pomocy humanitarnej

whereas the Sahrawi population finds itself in refugee camps in Algeria as a result of unfinished decolonisation, and whereas the survival of this population is entirely dependent on international humanitarian aid,

mając na uwadze, że ludność saharyjska znajduje się w obozach dla uchodźców w Algierii z powodu niedokończonej dekolonizacji oraz że przeżycie tej ludności zależy całkowicie od międzynarodowej pomocy humanitarnej

whereas the Sahrawi population finds itself in refugee camps in Algeria because of unfinished decolonisation, and whereas the survival of this population is entirely dependent on international humanitarian aid,

mając na uwadze, że ludność saharyjska znajduje się w obozach dla uchodźców w Algierii z powodu niedokończonej dekolonizacji oraz, że przeżycie tej ludności zależy całkowicie od międzynarodowej pomocy humanitarnej

having regard to the tragic consequences that would result from a continuing diminution of the aid provided by the Commission through ECHO to the Sahrawi refugee population (dwindling of food stocks, deterioration in the areas of health and education, etc.),

mając na uwadze dramatyczne konsekwencje jakie mogą wyniknąć z ciągłego zmniejszania pomocy niesionej przez Komisję za pomocą ECHO uchodźcom saharyjskim (uszczuplenie racji żywnościowych, pogorszenie w zakresie zdrowia i edukacji...)

Calls on the Commission to involve the European NGOs which already have experience on the ground in implementing the ECHO programmes for the Sahrawi refugees, in order to guarantee that the aid granted by the European Union is efficiently and rapidly implemented

wzywa Komisję do zaangażowania europejskich organizacji pozarządowych, które mają już doświadczenie w terenie, w realizację programów ECHO na rzecz uchodźców saharyjskich w celu zagwarantowania efektywnego i szybkiego wdrożenia pomocy przyznanej przez Unię Europejską

She is sometimes called the "Sahrawi Gandhi" for her non-violent protests, including hunger strikes, in support of the independence of Western Sahara.

Czasamiz wana jest również "Saharyjską Gandhi" ze względu na pokojowy charakter protestów i głodówek prowadzonych, aby wspierać niepodległość Sahary Zachodniej.

B. having regard to the deterioration in the humanitarian situation noted by a group of MEPs during their visit of 3 to 6 March 2005 to Sahrawi refugee camps (situated near Tindouf in south-western Algeria),

B. uwzględniając pogorszenie sytuacji humanitarnej, stwierdzone przez grupę posłów do Parlamentu Europejskiego podczas ich wizyty w dniach 3 - 6 marca 2005 r. w obozach dla uchodźców saharyjskich (położonych w pobliżu Tindoufu, w południowo-zachodniej Algierii)

The situation of women in Western Sahara - exchange of views with a delegation of Sahrawi women

Sytuacja kobiet w Saharze Zachodniej - wymiana poglądów z delegacją kobiet saharyjskich

Parliament's Legal Service has said that it does not have enough information to establish whether the Association Agreement with Morocco applies to the region of Western Sahara, or whether local Sahrawi people benefit from it.

Służby prawne Parlamentu zapewniają o tym, iż nie dysponują wystarczającymi informacjami, by móc określić, czy układ o stowarzyszeniu z Maroko ma zastosowanie do obszaru Sahary Zachodniej i czy z jego zawarcia skorzysta lokalna ludność saharyjska.