In addition, Sakharov spent a lot of research on magnetic hydrodynamics, gravity, astrophysics, and plasma physics.
Ponadto Sacharow poświęcił wiele badań dotyczących hydrodynamiki magnetycznej, grawitacji, astrofizyki i fizyki plazmy.
Andrei Sakharov also left us the advice that his country needs understanding and pressure - emphatic pressure.
Andriej Sacharow dał nam ważną radę, mówiąc, że jego kraj potrzebuje zrozumienia i nacisku, empatycznego nacisku.
Already in the class, the excellent student Sakharov said that he had solved the problem, and the answer had come together.
Już w klasie doskonały uczeń Sacharow powiedział, że rozwiązał problem, a odpowiedź spotkała się.
But aside from this one problem (meaning, aside from Sakharov) all was well.
Ale poza tym jednym problemem (to znaczy poza Sacharowem) wszystko było w porządku.
Sakharov rethought the role of human rights and intellectual freedom in the modern world as far back as 1968.
Sacharow przeanalizował rolę praw człowieka i wolności intelektualnej we współczesnym świecie już w 1968 roku.
Andrei Sakharov, who died 20 years ago, was a distinguished champion of human rights as well as a distinguished thinker.
Andriej Sacharow, który zmarł 20 lat temu, był wybitnym orędownikiem praw człowieka i wybitnym myślicielem.
Rayss's project could be seen as a dialogue with Sakharov, and touches upon the memories of this devastating period.
Projekt Rayss można postrzegać jako dialog z Sacharowem; dotyka on wspomnień z tamtego niszczycielskiego okresu.
In addition to science, Sakharov was engaged in active human rights activism, which fell into disgrace to the Soviet leadership.
Oprócz nauki, Sacharow zaangażował się w aktywny aktywizm na rzecz praw człowieka, który popadł w niełaskę wobec przywódców radzieckich.
Andrei Sakharov was right in seeing this prize as an encouragement to all those who have committed themselves to the cause of human rights worldwide.
Andriej Sacharow słusznie postrzegał tę Nagrodę jako znak zachęty dla wszystkich osób angażujących się w obronę praw człowieka na całym świecie.
He said that Andrei Sakharov left a legacy of dignity and of working towards peoples living together peacefully, and that often the voices that count the most are the voices that are not heard.
Powiedział on, że Andriej Sacharow pozostawił po sobie spuściznę godności i pracy na rzecz pokojowego współistnienia ludzi oraz że te głosy, które liczą się najbardziej, często nie są słyszane.
As Dr Andrei Sakharov said "it is impossible to achieve any one of these goals if one of the other two is ignored."
Andriej Sacharow powtarzał, iż nie da się osiągnąć żadnego z tych trzech celów, nie zwracając uwagi na dwa pozostałe .
In the words of Andrei Sakharov, 'it is impossible to achieve one of these goals [peace, progress and human rights] if the other two are ignored'.
Jak powiedział sam Andriej Sacharow: "jest rzeczą niemożliwą osiągnięcie jednego z tych celów - tj. pokoju, postępu czy praw człowieka - dopóki oba pozostałe cele będą zaniedbywane."
At a later stage of the Cold War, when the threat of nuclear war was omnipresent, Andrei Sakharov became a very outspoken opponent of the arms race, and was known as a human rights activist across the world.
W późniejszym okresie zimnej wojny, kiedy nie słabło zagrożenie nuklearne, Andriej Sacharow stał się aktywnym przeciwnikiem wyścigu zbrojeń oraz działaczem na rzecz obrony praw człowieka.