We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Head of the Private Office of the President of the Court of Auditors and then Head of the organisational unit responsible for INTOSAI's Secretariat General from 1975 to 1980.
Szef gabinetu przewodniczącego Trybunału Obrachunkowego, następnie kierował jednostką organizacyjną odpowiedzialną za sekretariat generalny INTOSAI w latach 1975-80.
The executive leadership of the University is ensured by the Rector, assisted by three vice-rectors, a general administration manager and by the secretariat general.
Uniwersytet zarządzany jest przez Rektora, wspierany przez trzech wice-rektorów, dyrektor generalny ds. administracji i sekretariat generalny.
The Secretariat General shall be kept informed of all relevant exchanges.
Informacje o wszelkiej stosownej wymianie informacji przekazuje się do Sekretariatu Generalnego.
The accounting officer shall enter a W3a warning upon receiving notification by the Secretariat General of an attachment order relating to a third party.
Księgowy wprowadza ostrzeżenie W3a po otrzymaniu powiadomienia od Sekretariatu Generalnego o nakazie zajęcia dotyczącym osoby trzeciej.
In the absence of a notification by the State concerned, the Secretariat General shall inform that State that its declaration or reservation is considered to have been extended automatically for a period of six months.
W braku notyfikacji ze strony takiego państwa Sekretariat Generalny poinformuje je, że jego oświadczenie lub zastrzeżenie zostaje uznane za automatycznie przedłużone na okres sześciu miesięcy.
The information mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be addressed in writing to the Secretariat General of the Commission.
Informacje, o których mowa w ust. 1 i 2, kieruje się na piśmie do Sekretariatu Generalnego Komisji.
The requests mentioned in paragraph 1 shall be addressed in writing to the Secretariat General of the Commission.
Wnioski, o których mowa w ust. 1, przesyłane są na piśmie do Sekretariatu Generalnego Komisji.
Vice-Presidents will be supported by the Secretariat General in their tasks but will primarily rely on the close cooperation with the relevant Commissioners and the services that report to them.
Przy wypełnianiu swoich zadań wiceprzewodniczący będą mogli liczyć na wsparcie Sekretariatu Generalnego. Przede wszystkim będą jednak polegać na ścisłej współpracy z odpowiednimi komisarzami i służbami, które im podlegają.
UE' and 'SECRET UE' shall be forwarded from the Commission's Secretariat General central registry to the equivalent competent Parliament service who will be responsible for making it available under the agreed arrangements to the parliamentary body/office-holder who submitted the request.
UE i SECRET UE są przekazywane z centralnego rejestru SEKRETARIATU GENERALNEGO Komisji do równorzędnych właściwych służb Parlamentu, które będą odpowiedzialne za ich udostępnienie na ustalonych zasadach organowi parlamentarnemu/osobie sprawującej urząd, który/ która o nie wnioskuje.
On this occasion, the new self- and co-regulation database which the SMO developed in close cooperation with the Secretariat General of the European Commission on the basis of a Memorandum of Understanding signed in July 2006 will be presented in the presence of a number of co-owners.
Przy tej okazji licznym podmiotom uważanym za współwłaścicieli tego mechanizmu prawnego zostanie przedstawiona nowa baza danych dotyczących współregulacji i samoregulacji przygotowana przez CMJR w ścisłej współpracy z Sekretariatem Generalnym Komisji Europejskiej na podstawie protokołu ustaleń podpisanego w lipcu 2006 r.
A new database dedicated to European self- and co-regulation initiatives, which the EESC developed in close cooperation with the European Commission's Secretariat General, will be presented.
Zostanie na nim omówiona nowa baza danych dotycząca europejskich inicjatyw w zakresie samoregulacji i współregulacji, którą EKES przygotował w ścisłej współpracy z Sekretariatem Generalnym Komisji Europejskiej.
When a department does not have a Local EUCI Registry, the Local EUCI Registry of Secretariat General will act as its EUCI Registry.
W przypadku gdy dany departament nie ma lokalnej kancelarii tajnej UE, jej funkcje na potrzeby tego departamentu wykonuje lokalna kancelaria tajna UE Sekretariatu Generalnego.
Within six months of the date on which this Decision takes effect, Member States shall inform the Secretariat General of the Council and the Commission of the measures they have taken.
W ciągu sześciu miesięcy od dnia, w którym niniejsza decyzja staje się skuteczna, Państwa Członkowskie zawiadamiają Sekretariat Generalny Rady i Komisję o zastosowanych środkach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.