Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Self-Defence
Vertaling van "Self-Defence" in Pools
In September 1939 in German occupied Poland, an armed ethnic German militia called Selbstschutz (Self-Defence) was created.
Obok policji w 1939 istniała składająca się z zamieszkałych w Polsce Niemców tzw. samoobrona niemiecka (Selbstschutz).
In moments of danger, self-defence becomes a necessary reaction for survival.
W momentach niebezpieczeństwa samoobrona staje się niezbędną reakcją na przetrwanie.
I think you have every right to claim self-defence.
Sądzę, że ma pani wszelkie prawo do obrony własnej.
Since then, battalions have officially become the basic Self-Defence units in the composition of the aforementioned structures.
Od tego momentu podstawową jednostką Samoobrony w składzie powyższych struktur stawały się oficjalnie bataliony.
Self-Defence was a de facto civil movement until the very end, but it gradually assumed the nature of a paramilitary organisation.
Samoobrona do samego końca była de facto ruchem obywatelskim, jednak powoli nabierała charakteru organizacji paramilitarnej.
For his part the minister strongly criticised the criminalisation of some Self-Defence veterans, as well as the existence of armed formations which are uncontrolled by the state.
Minister ze swej strony stanowczo skrytykował kryminalizację części weteranów Samoobrony oraz utrzymywanie niekontrolowanych przez państwo formacji zbrojnych.
Brutal methods employed by the authorities forced the protesters to create so-called Self-Defence groups - volunteer formations which were designed to defend protesters against the aggression of the police units.
Brutalne metody działania władzy zmusiły protestujących do stworzenia grup tak zwanej Samoobrony - formacji ochotniczych, które miały na celu obronę protestujących przed agresją ze strony oddziałów milicji.
This will be an attractive solution, especially for those who like to take inspiration from the Self-Defence and do all kinds of doors and locks;).
Będzie to atrakcyjne rozwiązanie, zwłaszcza dla tych, którzy lubią wzorować się na Samoobronie i robić wszelkiego rodzaju bramy i blokady;).
But they are ready to resume action in either the current or a new form, and the return of the Maidan's militants to their hometowns will affect the development of structures of a 'protest society' (including Self-Defence branches) in regional centres.
Są oni jednak gotowi do wznowienia akcji protestacyjnej w dotychczasowej lub nowej formie, a powrót bojowników Majdanu do rodzinnych miejscowości wpływa na rozbudowę struktur "społeczeństwa protestu" (w tym oddziałów Samoobrony) w ośrodkach lokalnych.
The aim of this action was to speed up the destruction of his People's Self-Defence party, which currently enjoys minor public support, but could inspire civil unrest.
Celem tego kroku jest przyspieszenie destrukcji jego partii Ludowa Samoobrona, która obecnie cieszy się niewielkim poparciem, ale może stać się organizatorem protestów społecznych.
The Self-Defence of Maidan consisted of both people who, at that critical moment, driven by a sense of civic duty, left their jobs or businesses, and those for whom Euromaidan had become their first major 'occupation' for a long time.
W skład Samoobrony Majdanu wchodzili zarówno ludzie, którzy w krytycznym momencie, w poczuciu obywatelskiego obowiązku, zostawili pracę czy biznes, ale również tacy, dla których EuroMajdan stał się pierwszym poważnym "zajęciem" od dłuższego czasu.
A very controversial decision related to the use of the 'Kiev-1' battalion to remove EuroMaidan tents and participants from the centre of the capital city in August 2014, especially as many volunteers from the battalion had been members of the Self-Defence structures at Maidan.
Wzbudzającą kontrowersje decyzją było użycie batalionu "Kyiv-1" do usunięcia z centrum stolicy EuroMajdanu w sierpniu 2014 r., tym bardziej, że wielu ochotników z tego batalionu było wcześniej w Samoobronie.
It is also troubled at the emergence of armed criminal groups which seize and occupy the illegal territorial control structures established by the United Self-Defence Forces of Colombia before they were demobilised.
Unia Europejska jest również zaniepokojona wyłonieniem się zbrojnych grup przestępczych, które zajmują miejsce i przechwytują przywództwo nielegalnych struktur kontroli terytorialnej ustanowionych przez Zjednoczone Siły Samoobrony Kolumbii przed ich demobilizacją.
Uitdrukkingen met Self-Defence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor Self-Defence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 555. Exact: 555. Verstreken tijd: 33 ms.
