I must admit that the stables in the current seat of Al Shaqab resemble a five star hotel.
Trzeba przyznać, że stajnie w obecnej siedzibie Al Shaqab są niczym pięciogwiazdkowy hotel.
In Al Shaqab we have done different products.
Marwan Al Shaqab can be proud of such get.
Marwan Al Shaqab może być dumny z tego przychówku.
Kahil Al Shaqab stamps his get so strongly that it is difficult to tell them apart.
Tak bardzo silnie stempluje Kahil Al Shaqab, że trudno odróżnić jeden egzemplarz od drugiego.
Khansa Al Shaqab, indicated by two judges as the fifth position winner, would've stayed without any trophy.
Wskazana przez dwóch sędziów na piątej pozycji Khansa Al Shaqab zostałaby wówczas bez tytułu.
And, finally, we have only two foals by Al Adeed Al Shaqab; one is curing a heavy injury which seemed hopeless, but everything points out that the case is heading to a happy end.
Po Al Adeed Al Shaqab mamy tylko dwa źrebaki; jeden leczy ciężką, wydawało się, beznadziejną kontuzję, ale wszystko wskazuje na to, że sprawa zmierza do szczęśliwego finału.
As a general comment, the offspring of Kahil Al Shaqab dictated the terms also this year, and let us hope this is a good omen.
Potomstwo ogiera Kahil Al Shaqab również i w tym roku dyktowało warunki i miejmy nadzieję, że jest to dobra wróżba.
Kahil Al Shaqab and Eden C seemed rather out of reach, but the bronze seemed probable.
Kahil Al Shaqab i Eden C byli raczej nie do pokonania, ale brąz był w zasięgu możliwości polskiego reprezentanta.
One of them has produced a filly by Fadi Al Shaqab, of which the breeders are very proud.
Od jednej z nich udało się już uzyskać klaczkę po Fadi Al Shaqab, z której hodowcy są bardzo dumni.
This mare bears the features that are characteristic for the offspring of Gazal Al Shaqab who is her grandsire.
Klaczka ta cechuje się typem charakterystycznym dla potomstwa Gazal Al Shaqab, który jest jej dziadkiem.
It was impossible not to notice that the yearling fillies championships were dominated by the blood of Kahil Al Shaqab.
Nie sposób było nie zauważyć, że finał klaczek rocznych zdominowała krew Kahila Al Shaqab.
Three horses with names beginning with "D", present in Wels, placed high on the podium, taking advantage of the absence of their rivals from Al Shaqab, who in turn triumphed in Berlin.
Trzy konie o imionach zaczynających się od "D", obecne w Wels, zajęły wysokie miejsca na podium, pod nieobecność rywali z Al Shaqab, którzy z kolei triumfowali w Berlinie.
And we started building a professional breeding at Al Shaqab in September of 1992.
A już we wrześniu tego samego roku zainicjowaliśmy profesjonalną hodowlę w Al Shaqab.