She would fawn over the perfect score, celebrating it like a major achievement.
Ona by schlebiała nad perfekcyjną oceną, celebrując ją jak wielkie osiągnięcie.
She would often sigh for the distant lands she had never visited.
Często tęskniła za odległymi krajami, których nigdy nie odwiedziła.
She would move the earth to give her children better opportunities.
Dla swoich dzieci przeniosłaby góry, żeby dać im lepsze możliwości.
She would often steal away to the garden when guests overwhelmed her.
Często wymykała się do ogrodu, kiedy goście ją przytłaczali.
She would sigh deeply every time she thought of her lost childhood.
Wzdychała głęboko za każdym razem, gdy myślała o utraconym dzieciństwie.
She would foam at the mouth if she knew how much it cost.
Miałaby pianę na ustach, gdyby wiedziała, ile to kosztowało.
She would dream away in class, barely hearing what the teacher said.
Ona potrafiła bujać w obłokach na lekcji, ledwo słysząc co mówi nauczyciel.
She would preen herself for hours before every important meeting at the office.
Przed każdym ważnym spotkaniem w biurze potrafiła godzinami się puszyć.
She would cheapen herself by participating in that exploitative tabloid interview.
Upodliłaby się, uczestnicząc w tym wyzyskującym wywiadzie dla tabloidu.
She would often let her mind wander, dreaming of endless possibilities.
Często pozwalała swoim myślom błądzić, marząc o niekończących się możliwościach.
She would not bend over, refusing to sacrifice her principles for convenience.
Nie chciała ustąpić, odmawiając poświęcenia swoich zasad dla wygody.
She would howl with rage whenever someone criticized her precious collection of books.
Ona potrafiła wyć z wściekłości, gdy ktoś krytykował jej ukochaną kolekcję książek.
She would brave out the painful treatment if it meant finally getting better.