Shifty, weaselly, suspicious kind of guy.
A shifty look crossed his face as he tried to dodge the question.
Podejrzany wyraz przemknął po jego twarzy, gdy próbował uniknąć odpowiedzi na pytanie.
It's probably my shifty eyes and the white mask I wear.
To pewnie przez te moje przebiegłe oczy i białą maskę.
I didn't make the man's eyes all beady and shifty.
Nie patrzę czy koleś ma oczy jak paciorki, raczej czy są przebiegłe.
The shifty figure lurking in the shadows raised alarm bells.
Podejrzana postać czająca się w cieniu wzbudziła niepokój.
The shifty salesman avoided making eye contact with the customer.
Podejrzany sprzedawca unikał kontaktu wzrokowego z klientem.
The girl was with a guy called Shifty.
Dziewczyna była tam z gościem, na którego mówią Shifty.
Shifty had a broken pelvis, a broken arm and a bad concussion.
Shifty miał pękniętą miednicę, złamaną rękę i poważne wstrząśnienie mózgu.
Shifty had a broken pelvis, a broken arm and a bad concussion.
Shifty miał złamaną miednicę, rękę, wstrząs mózgu.
There would have been more if not for Shifty.
And I think maybe they were trying... to impress the older guys, maybe people like me or Shifty.
Myślę, że próbowali zaimponować starszym, takim jak ja albo Shifty.
Shifty, I could've given you a run for your money.
There would have been more if not for Shifty.