All your life you've wanted to play Shylock.
Przez całe życie chciałeś zagrać Shylocka.
Portia tries to convince Shylock to show mercy, but he refuses, so she tries another tactic: she advises him that while the contract stipulates a pound of flesh, it does not make provisions for blood.
Portia próbuje przekonać Shylocka do okazywania miłosierdzia, ale odmawia, więc spróbuje innej taktyki: doradza mu, że chociaż umowa przewiduje funt mięsa, to nie przewiduje krwi.
You don't do Shylock.
Nie ty zrobisz Shylocka.
The Myers that's taken over playing Shylock?
Myers przejął rolę Shylocka?
Shakespeare. I could do my Shylock.
Szekspir. Mógłbym zrobić mojego Shylocka.
I just offered her the most humiliating contract since Antonio got a loan from Shylock.
Zaoferowałem jej nabrardziej poniżający kontrakt od czasów pożyczki Antonio od Shylocka.
All your life you've wanted to play Shylock. Please, be wonderful.
Przez całe życie chciałeś zagrać Shylocka. Proszę, bądź cudowny.
For reasons you will all be aware of, the part of Shylock will be played tonight by Joe Myers.
Z powodów, których zawsze będziecie świadomi, partię Shylocka zagra dziś Joe Myers.
You don't do Shylock. I do Hamlet.
Nie ty zrobisz Shylocka. Ja zrobię Hamleta.
Bassanio offers to pay the loan back for three times more, but Shylock still refuses.
Bassanio oferuje trzy razy więcej pożyczki, ale Shylock nadal odmawia.
Shylock claims a pound of his flesh.
Shylock żąda funta ciała swego dłużnika.
Shylock, there is twice the money offered you.
Shylocku, - trzy razy większą sumę ci tu oferują.