Snakes alive! I didn't realize how expensive this restaurant would be.
O rety! Nie zdawałem sobie sprawy, że ta restauracja będzie taka droga.
Snakes alive, I've left my wallet at home! How will I pay for lunch?
O rety, zostawiłem portfel w domu! Jak zapłacę za lunch?
When she saw her exam results, she couldn't help but shout, 'Snakes alive! '
Kiedy zobaczyła swoje wyniki egzaminu, nie mogła powstrzymać się od okrzyku: 'Kurczę blade! '
Snakes alive, I completely forgot your birthday party was tonight.
O rany, kompletnie zapomniałem, że twoje urodziny są dzisiaj.
Snakes alive, they announced our flight was canceled at the very last minute.
O rany, ogłosili, że nasz lot został odwołany w ostatniej chwili.
Snakes alive, this old radio still works after all these years!
O rany, to stare radio wciąż działa po tylu latach!
Snakes alive, look at the size of the bill for that dinner!
O rany, spójrz na wysokość rachunku za tę kolację!
Snakes alive, I nearly stepped on that huge spider by the door.
O rany, prawie nadepnąłem na tego wielkiego pająka przy drzwiach.
Snakes alive, I didn't realize we were running that late already today.
O rany, nie zauważyłem, że już aż tak się dziś spóźniamy.
Snakes alive, I can't believe you bought tickets for the front row!
O rany, nie wierzę, że kupiłeś bilety w pierwszym rzędzie!
A Ger...? Well, snakes alive!
Niem... a niech mnie coś!
A Ger...? Well, snakes alive!
Niem... a niech mnie coś!
Brother-in-law, you left these two snakes alive? Snakes can raise their fangs anytime.
Szwagrze, zostawisz te dwa węże żywe?