Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Soviet repression
Vertaling van "Soviet repression" in Pools
represji sowieckich
sowieckich represji
radzieckich represji
The Polish community was one of the groups most severely affected by the Soviet repression.
Społeczność polska była jedną z grup, które najciężej doświadczyły represji sowieckich.
All this reinforces the Ukrainians' self-stereotyping as a victim nation, a post-genocidal people bearing an indelible trauma of fourfold genocide (the Holodomor, the Soviet repression, the German occupation and the Chornobyl disaster).
Umacnia to autostereotyp narodu-ofiary, narodu "postludobójczego", noszącego niedającą się usunąć traumę przeżytego poczwórnego ludobójstwa (Hołodomoru, represji sowieckich, okupacji niemieckiej i Czarnobyla).
During the visit, the cooperation of the Office of Search and Identification of the Institute of National Remembrance with the Academy of the Ministry of Internal Affairs in Georgia was discussed within the search for secret burial places of victims of Soviet repression in Georgia.
Podczas wizyty została omówiona dotychczasowa współpraca Biura Poszukiwań i Identyfikacji IPN z Archiwum Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Gruzji w ramach poszukiwania miejsc tajnych pochówków ofiar represji sowieckich na terenie Gruzji.
Institute of National Remembrance Representatives of the Archive of the Ministry of Internal Affairs in Georgia hand over to professor Krzysztof Szwagrzyk materials related to the search for victims of Soviet repression in Georgia - News
Przejdź do wyszukiwarki Mapa strony Instytut Pamięci Narodowej Przedstawiciele Archiwum MSW Gruzji przekazują na ręce prof. Krzysztofa Szwagrzyka materiały związane z poszukiwaniem ofiar represji sowieckich na terenie Gruzji - Komunikaty
The last thing you need now is evidence of Soviet repression.
Jedyne co teraz potrzebujesz to sfilmowanie radzieckiej przemocy.
In response to the Soviet repression, Germans marched into the country as well, which was actually perceived positively by the citizens.
W odpowiedzi na represje Sowietów do kraju wkroczyło również wojsko niemieckie, co było pozytywnie postrzegane przez mieszkańców.
As a result of war and German and Soviet repression, more than six million Polish citizens perished (over one fifth of the total population).
W działaniach wojennych, a także w wyniku niemieckich i radzieckich represji zginęło ponad sześć milionów polskich obywateli (ponad jedna piąta ogółu ludności).
According to Erlikman, in addition to the war dead, there were 1,700,000 deaths due to Soviet repression (200,000 executed; 4,500,000 sent to prisons and Gulag of whom 1,200,000 died; 2,200,000 deported of whom 300,000 died).
Według Erlikman do ofiar wojny należy dodać 1700000 ofiar radzieckich represji (200000 poddanych egzekucji, 4500000 osadzonych w więzieniach i gułagach - z których: 1200000 zmarło, 2200000 deportowano - z których 300000 zmarło).
Yet, even under Soviet repression, the Witnesses remained law-abiding citizens.
Jednak nawet gdy padali ofiarą represji sowieckich władz, pozostawali praworządnymi obywatelami.
The years of Soviet repression brought about the fear of demonstrating Polish identity in public, hence the Poles, even of the oldest generation, seldom speak Polish in their everyday life.
Lata sowieckich represji sprawiły, że obawiano się w mieście publicznego demonstrowania polskości - stąd Polacy, nawet ci z najstarszego pokolenia, rzadko posługują się tam na co dzień polszczyzną.
Those who stayed in Latvia were exposed to further Soviet repression.
Natomiast pozostali na Łotwie poddawani byli dalszym represjom radzieckim.
Soviet repression against Poles.
Sowieckie represje przeciwko Polakom.
On May 31, Kazakhstan will hold its annual commemoration of those, like Tynybekova's family, who were caught up by Soviet repression.
31 maja, Kazachstan obchodzi rocznicę upamiętnienia tych, których, podobnie jak rodzinę Tynybekovej, dosięgnęły sowieckie represje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Soviet repression in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
