Trying to stay still, he felt the urge to squirm under the tickling sensation.
Próbując zachować spokój, czuł potrzebę wiercenia się pod wpływem łaskotania.
I had to suppress the urge to squirm as the dentist worked on my sensitive tooth.
Musiałem powstrzymać chęć wiercenia się, gdy dentysta pracował nad moim wrażliwym zębem.
The unexpected compliment made him squirm, feeling undeserving of such praise.
Nieoczekiwany komplement sprawił, że skręcał się, czując się niegodnym takiej pochwały.
The unwelcome compliment from a stranger made him squirm, unsure how to respond.
Niepożądany komplement od nieznajomego sprawił, że skręcał się, nie wiedząc, jak zareagować.
In the spotlight, he began to squirm, overwhelmed by the attention on him.
W blasku reflektorów zaczął się kręcić, przytłoczony uwagą skierowaną na niego.
When they joked about his first job, he couldn't help but squirm in discomfort.
Kiedy żartowali o jego pierwszej pracy, nie mógł się nie kręcić z dyskomfortu.
With a curious squirm, the kitten explored every corner of the box.
Z zaciekawieniem kociak wiercił się, eksplorując każdy zakamarek pudełka.
Seeing his mistake highlighted during class made him squirm with a sense of shame.
Ujrzenie swojego błędu wyeksponowanego podczas lekcji sprawiło, że skręcał się z poczucia wstydu.
Seeing his old crush again made him squirm with memories of high school awkwardness.
Widok swojej dawnej sympatii ponownie sprawił, że skręcał się z powodu wspomnień niezręczności licealnej.
As we watched, the joey in the pouch began to wiggle and squirm.
Obserwowaliśmy, jak mały kangur w torbie zaczął się wiercić i kręcić.
The dentist worked painfully on his teeth, causing him to squirm in the chair.
Dentysta pracował boleśnie nad jego zębami, zmuszając go do wiercenia się na krześle.
Squirm all you want, you nasty dumpling.
Kręć się ile chcesz, ty paskudna klusko.
Royce, Squirm! I got a little present forya.
Royce, Squirm! mam dla was prezent.