Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Stiftung

Vertaling van "Stiftung" in Pools

Stiftung

Fundacji

Bertelmann Stiftung's mission is to promote democracy and peace in the world.

Misją Fundacji Bertelsmanna jest promowanie wartości demokratycznych oraz pokoju na świecie.

The Stiftung carries on the charitable and social endeavors of the company founder in contemporary form.

Fundacja kontynuuje działania charytatywne i społeczne założyciela firmy we współczesnej formie.

In December 1999, the non-profit Stiftung Schloss Dyck was founded for a unique purpose: as a centre for garden art and landscape culture, the foundation was set up to develop exhibitions on the art of gardening both past and present and create a corresponding scientific institute.

W grudniu 1999 utworzono fundację użyteczności publicznej "Stiftung Schloss Dyck", której założeniu przyświecał jedyny w swoim rodzaju cel: jako Centrum sztuki ogrodowej i kultury krajobrazu ma za zadanie organizację wystaw poświęconych minionej oraz współczesnej sztuce ogrodowej oraz utworzenie stosownego instytut naukowego.

Since 1998, our foundation, the Josef Fiege Stiftung has been donating resources to facilities and projects that are committed to the well-being of man and nature.

Od 1998 roku, nasza fundacja Josef Fiege Stiftung, od 1998 roku przekazuje środki na obiekty i projekty, które mają na celu dobrostan człowieka i przyrody.

The associated challenges are not simply a relict of the past, since culture, literature, and science at the level of international exchange will always need support from institutions such as Robert Bosch Stiftung.

Zadania z tym związane nie należą do przeszłości, ponieważ kultura, literatura, nauka na poziomie wymiany międzynarodowej zawsze będą potrzebować wsparcia takich instytucji jak Fundacja im. Roberta Boscha.

Thanks to support from Robert Bosch Stiftung, as academics were able to work as partners to create an exciting fellowship program for future leaders in the field of palliative care.

Dzięki wsparciu Fundacji Roberta Boscha mogliśmy, jako naukowcy, w partnerskiej współpracy wypracować ciekawy program studiów dla praktyków, którzy aspirują do roli przyszłych liderów opieki paliatywnej.

The building is a donation from the Klaus Tschira Stiftung (KTS), a foundation that promotes natural sciences, mathematics and computer science. ESO will run the facility.

Klaus Tschira Stiftung (KTS), niemiecka fundacja wspierająca nauki przyrodnicze, matematykę i informatykę, zaoferowała sfinansowanie pełnych kosztów budowy, natomiast ESO będzie później prowadzić placówkę.

She actively works at Lehnhardt Stiftung helping to provide CI to children in CIS countries.

Obecnie realizuje się zawodowo w Fundacji Lehnhardt, pomagając dostarczać implanty słuchowe dzieciom w krajach WNP.

The Stiftung Schloss Neuhardenberg sees it as an honour to present in this exhibition a part of the artistic legacy of the painter, publicist, stage designer and publisher who died in December 2010.

Fundacja Schloss Neuhardenberg traktuje to jako zaszczyt, że może zaprezentować na tej wystawie część dziedzictwa artystycznego zmarłej w grudniu 2010 roku malarki, publicystki, scenografki oraz wydawcy. wersja do druku

Stiftung Industrieforschung, which has no business activity of its own, held 12 %, while the remaining 50 % was freely traded.

Ponadto 12 % udziałów posiadała fundacja Industrieforschung, która nie prowadzi aktywnej działalności gospodarczej w żadnym sektorze. Pozostałe 50 % akcji zostało przeznaczonych do publicznej emisji.

Together with our employees, retirees, customers and consumers, Henkel and the Fritz Henkel Stiftung are able to support sustainable social projects around the world.

Wspólnie z obecnymi i emerytowanymi pracownikami, klientami i konsumentami firma Henkel i fundacja Fritz Henkel Stiftung wspierają projekty społeczne na całym świecie.

That is a fact ultimately owed to Robert Bosch Stiftung, with its countless programs, grants, funding, initiatives, events, etc.

To w dużej mierze zasługa Fundacji im. Roberta Boscha i jej rozlicznych programów, stypendiów, inicjatyw, wystaw itd.

Thus the quasi-official Berlin, Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP or science and policy foundation) states that strategic partnership with Moscow's central power might be, little more than an opportunistic intermezzo.

Stąd półoficjalna berlińska, Stiftung Wissenschaft und Politik"(SWP czyli fundacja na rzecz nauki i polityki) stwierdza, że partnerstwo strategiczne z moskiewską władzą centralną to mogłoby być, cokolwiek więcej, niż doraźnie oportunistyczna taktyka".