Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "TCLT" in Pools
TCLT
However, the buyer believed that transactions of this kind would not be subject to TCLT pursuant to art.
Kupujący sądził jednak, że transakcje tego rodzaju nie będą podlegać PCC na mocy art. 1 ust.
TCLT refers to activities performed outside of professional trading, i.e. by persons who do not run a business (or who operate a business but perform a specific activity outside its scope).
PCC dotyczy czynności dokonywanych poza profesjonalnym obrotem gospodarczym, tzn. przez osoby nieprowadzące działalności gospodarczej (lub prowadzące działalność, lecz wykonujące daną czynność poza jej zakresem).
Explaining its position, the authority stated that the assets of the general partnership will exceed the value of contribution to the limited partnership (the partnership subject to transformation) and will include the part of assets that were not subject to TCLT before.
Organ wyjaśniając swoje stanowisko stwierdził, że majątek spółki komandytowej będzie przewyższać wartość wkładów wniesionych do spółki jawnej (spółki przekształcanej) i w jego zakresie będzie również ta część majątku, która nie podlegała wcześniej podatkowi PCC.
In practice, fulfilling both conditions is often difficult, which may result in adverse consequences for the parties due to the overlapping of VAT and TCLT with respect to real estate.
W praktyce ustalenie obu tych przesłanek często jest trudne, co może skutkować negatywnymi dla stron konsekwencjami ze względu na wzajemne uzupełnianie się podatku VAT i PCC w przypadku nieruchomości.
If it turns out that the delivery of the property is subject to a VAT exemption and the taxpayer does not waive the exemption, then there will be TCLT on the transaction.
Gdyby okazało się, że dostawa nieruchomości podlega zwolnieniu z VAT, a podatnik nie zrezygnuje ze zwolnienia, wówczas transakcja zostanie opodatkowana PCC.
In the application, the company accurately described the facts and the authority confirmed its standpoint that the transaction should be subject to VAT (and not to TCLT).
We wniosku spółka dokładnie opisała stan faktyczny, a organ potwierdził jej stanowisko, że transakcja powinna podlegać opodatkowaniu VAT (a nie PCC).
As it was indicated, there can be no situation when at least part of the price of sold property is not subject to VAT, nor TCLT.
Jak wskazano, nie może mieć miejsca sytuacja, gdy przynajmniej część ceny sprzedaży nieruchomości nie podlega opodatkowaniu ani VAT ani PCC.
Supply of the plot B together with objects located thereon was exempted from VAT (taxed with TCLT).
Dostawa działki B wraz z posadowionymi na niej obiektami była objęta zwolnieniem z opodatkowania VAT (opodatkowana PCC).
The assumption is that the data will be used to verify PIT and TCLT returns of traders.
Należy przypuszczać, że zostaną one wykorzystane do weryfikacji deklaracji PIT i PCC handlujących kryptowalutami.
The company applied to tax authorities with the question whether agreement on the sale of real property shall be taxed with TCLT in case in part transaction is subject to VAT and the other part is VAT exempted.
Spółka wystąpiła do organu z pytaniem, czy umowa sprzedaży nieruchomości podlega opodatkowaniu PCC, gdy w części transakcja ta podlega opodatkowaniu VAT, w części zaś zwolnieniu z opodatkowania VAT.
In the light of this provision, the sale of goods is subject to the Polish TCLT when
W świetle tego przepisu, sprzedaż rzeczy podlega PCC wtedy, gdy
Thus if a transaction is subject to the VAT regime, it is not subject to TCLT.
Jeżeli zatem określona transakcja podlega reżimowi podatku VAT, wówczas nie podlega PCC.
Transaction on cryptocurrencies is excluded from TCLT only if it is subject to VAT, or at least one of the parties is VAT exempt.
Transakcje nie podlegają PCC tylko jeżeli podlegają VAT lub jeżeli przynajmniej jedna strona jest z VAT zwolniona.
Synoniemen voor TCLT in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 25 ms.
