Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
TEs
Geflecteerde vorm van te
Vertaling van "TEs" in Pools
These provisions are not met because TEs can be large undertakings.
Powyższy warunek nie został spełniony, ponieważ przedsiębiorstwa docelowe mogą być również dużymi przedsiębiorstwami.
Germany reiterated its view that the rules on loss deduction at TE level are justified due to the nature and logic of the tax system, even if investment companies which fall outside the scope of the MoRaKG definition also invest in TEs.
Władze niemieckie potwierdziły swój pogląd, iż przepisy dotyczące odliczania strat podatkowych na poziomie przedsiębiorstwa docelowego znajdują uzasadnienie w charakterystyce i logice systemu podatkowego nawet wówczas, gdy spółki inwestycyjne nieobjęte definicją zawartą w MoRaKG inwestują w przedsiębiorstwa docelowe.
Since they are present in virtually all organisms studied so far, the role of TEs in adaptive evolution is unlikely to be restricted merely to fruit flies.
Ponieważ są one obecne w dosłownie wszystkich przebadanych dotąd organizmach, można domniemywać, że rola transpozonów w ewolucji adaptacyjnej nie ogranicza się wyłącznie do muszki owocówki.
It was also posited that 15 of the 39 putatively adaptive TEs had increased frequency as a result of positive selection.
Naukowcy postulowali również, że częstotliwość występowania 15 spośród 39 prawdopodobnych adaptacyjnych transpozonów była zwiększona na skutek selekcji pozytywnej.
The measure is thus capable of indirectly reinforcing the capital base of TEs.
Środek może zatem w sposób bezpośredni wzmocnić bazę kapitałową przedsiębiorstw docelowych.
It was found that 2 of the 6 adaptive TEs affect both the structure and expression of the nearby gene, with another three only affect the expression.
Okazało się, że 2 spośród 6 adaptacyjnych transpozonów miały wpływ zarówno na budowę, jak i ekspresję sąsiedniego genu, a kolejne 3 tylko na ekspresję.
The more generous terms for tax deduction of loss carry forward which apply to TEs if they are acquired by VCCs constitute an economic advantage for these two groups of companies as it allows them to realise tax savings.
Łagodniejsze przepisy dotyczące przenoszenia strat, obowiązujące dla przedsiębiorstw docelowych, których udziały nabywają spółki kapitału podwyższonego ryzyka wiążą się z korzyścią ekonomiczną dla obu grup przedsiębiorstw i umożliwiają obniżenie zobowiązań podatkowych.
Indeed, it constitutes an incentive for VCCs to invest in TEs rather than other companies that may be targeted by venture capital investors on the basis of purely economic considerations.
Przedmiotowy środek stanowi zatem zachętę dla spółki kapitału podwyższonego ryzyka do inwestowania w przedsiębiorstwo docelowe, a nie inne przedsiębiorstwa, które na podstawie samych tylko kryteriów ekonomicznych mogłyby stanowić pewną alternatywę dla inwestorów kapitału podwyższonego ryzyka.
Indeed, TEs benefit from loss carry forward since it enables them to offset a loss and thus pays less tax, which would otherwise be excluded by the anti-abuse rules.
Przedsiębiorstwo docelowe korzysta w pierwszej kolejności z przeniesienia strat, co umożliwia mu podatkowe rozliczenie straty i obniżenie w ten sposób zobowiązań podatkowych. Powyższe nie byłoby możliwe w świetle przepisów dotyczących zapobiegania nadużyciom.
This tax loss benefits TEs and VCCs since they are the beneficiaries of this measure.
Straty podatkowe stanowią korzyść dla przedsiębiorstw docelowych i spółek kapitału podwyższonego ryzyka, ponieważ podmioty te są beneficjentami środka.
Hence VCFs/PEFs with less than 70 % of their total assets in equity holding in TEs may not benefit from the measure even if they carry out substantially identical activities.
W związku z tym fundusze kapitału podwyższonego ryzyka/fundusze private equity, które zainwestowały mniej niż 70 % łącznej wartości swoich aktywów w udziały w przedsiębiorstwach docelowych nie mogą skorzystać z przedmiotowego środka, nawet jeżeli realizują w przeważającej części takie same czynności.
70 % of the total assets managed by VCCs must be equity holdings in TEs,
70 % wszystkich aktywów zarządzanych przez spółkę kapitału podwyższonego ryzyka muszą stanowić udziały kapitałowe w przedsiębiorstwach docelowych,
Therefore, as Germany argues, the measure is likely to have only a limited incentive effect for individuals to invest in TEs.
W związku z tym środek stanowi dla inwestorów prywatnych jedynie niewielką zachętę do inwestowania w przedsiębiorstwa docelowe.
Synoniemen voor TEs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sng tes
1
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 30 ms.
