R. whereas economic and social empowerment of women and minority groups would reduce their vulnerability to becoming victims of THB
R. mając na uwadze, że gospodarcze i społeczne wzmacnianie pozycji kobiet i grup mniejszościowych zmniejszyłoby ryzyko, że staną się one ofiarami handlu ludźmi
Q. whereas economic and social empowerment of women and minority groups would reduce their vulnerability to becoming victims of THB
Q. mając na uwadze, że gospodarcze i społeczne wzmacnianie pozycji kobiet i grup mniejszościowych zmniejszyłoby ryzyko, że staną się one ofiarami handlu ludźmi
A second-class ticket costs 20 THB per person.
Za bilet drugiej klasy zapłaciliśmy po 20 batów za osobę.
Entries to the complexes cost 30 THB (each).
Wstępy do poszczególnych kompleksów ruin kosztują 30 batów (każdorazowo).
Awareness-raising initiatives in the general population are also hugely important, as there is often a misconception that THB cannot happen where you live.
Kampanie uświadamiające wśród szeroko pojętego społeczeństwa również mają ogromne znaczenie, gdyż często panuje mylne przekonanie, że handel ludźmi nie może zdarzyć się tam, gdzie my mieszkamy.
Notes that sham marriages can qualify as THB under certain circumstances if there is a forced or exploitative element, and that women and girls are more likely to become victims
zauważa, że w pewnych okolicznościach małżeństwa dla pozoru mogą kwalifikować się jako handel ludźmi, jeżeli występuje element przymusu lub wykorzystania, oraz że częściej ofiarami padają kobiety i dziewczęta
R. whereas economic and social empowerment of women and minority groups would reduce their vulnerability to becoming victims of THB
Q. mając na uwadze, że gospodarcze i społeczne wzmacnianie pozycji kobiet i grup mniejszościowych zmniejszyłoby ryzyko, że staną się one ofiarami handlu ludźmi
You can get a dinner for 200 THB as well as for 1000.
Można tu dostać obiad zarówno za 200 batów, jak i za 1000.
whereas THB is often perceived as being carried out only by organised criminal groups, but in fact can also be carried out by the victim's family members, friends, relatives, romantic partners and ordinary employers
mając na uwadze, że handel ludźmi często postrzega się jako prowadzony tylko przez zorganizowane grupy przestępcze, lecz w rzeczywistości może też być prowadzony przez członków rodziny ofiary, jej znajomych, krewnych, partnerów w związku oraz zwykłych pracodawców
W. whereas THB is often perceived as being carried out only by organised criminal groups, but in fact can also be carried out by the victim's family members, friends, relatives, romantic partners and ordinary employers
W. mając na uwadze, że handel ludźmi często postrzega się jako prowadzony tylko przez zorganizowane grupy przestępcze, lecz w rzeczywistości może też być prowadzony przez członków rodziny ofiary, jej znajomych, krewnych, partnerów w związku oraz zwykłych pracodawców
whereas THB is often perceived as being carried out only by organised criminal groups, but in fact can also be carried out by the victim's family members, friends, relatives, romantic partners and ordinary employers
W. mając na uwadze, że handel ludźmi często postrzega się jako prowadzony tylko przez zorganizowane grupy przestępcze, lecz w rzeczywistości może też być prowadzony przez członków rodziny ofiary, jej znajomych, krewnych, partnerów w związku oraz zwykłych pracodawców
Prevention is essential in tackling THB, and MS must ensure that they are doing all that they can in order to prevent people from becoming victims in the first place.
Zapobieganie ma zasadnicze znaczenie w zwalczaniu handlu ludźmi i dlatego państwa członkowskie muszą zagwarantować, że robią wszystko, co możliwe, żeby ludzie przede wszystkim nie stawali się ofiarami.
Stresses that non-governmental organisations (NGOs) and individuals working to protect and help victims of THB should not be held responsible for any crime
podkreśla, że organizacje pozarządowe i osoby zajmujące się ochroną ofiar handlu ludźmi i niesieniem im pomocy nie powinny być pociągane do odpowiedzialności za przestępstwo