Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TP's
Geflecteerde vorm van tp
Vertaling van "TP's" in Pools
TP
Two independent connections to TP's network and more than thirty connections to major domestic and foreign operators.
Dwa niezależne podłączenia do sieci TP i ponad trzydzieści podłączeń do największych operatorów krajowych i zagranicznych.
What percentage of TP's turnover does the fine represent?
Jaki procent obrotu TP stanowi grzywna?
TP's current advisory services are designed for entities that often enter into unique transactions with related parties, to which it is impossible to establish guidelines or transfer pricing policies.
Usługa bieżącego doradztwa TP jest zaprojektowana dla podmiotów, które zawierają często unikalne transakcje z podmiotami powiązanymi, do których to transakcji nie da się ustalić wprost wytycznych czy polityki cen transferowych.
The fine represents 3.24% of TP's turnover in 2010.
Grzywna stanowi3.24%obrotu TP za 2010 rok.
Direct interconnection to TP's network seems to be interchangeable with cheaper, indirect interconnection and the two markets could in fact constitute one single market for IP traffic exchange.
Wydaje się, że bezpośrednie połączenie z siecią TP i tańsze połączenie niebezpośrednie można uznać za alternatywne możliwości, a oba te rynki mogą w rzeczywistości stanowić jeden rynek wymiany ruchu IP.
TP's prices for IP traffic exchange are on a clear downward trend, which may be the result of low entry barriers and competitive constraints.
Stawki TP za usługę wymiany ruchu IP wykazują wyraźną tendencję spadkową, co może wynikać z niskich barier dostępu na rynek i z ograniczeń związanych z konkurencją.
As a result of TP's conduct, they have had to undergo a lengthy and burdensome process to access the network of the Polish incumbent operator.
W wyniku praktyk TP musieli oni przechodzić czasochłonne i uciążliwe procedury, aby uzyskać dostęp do sieci zasiedziałego operatora na polskim rynku.
UKE proposed only limited regulatory obligations with regard to access to TP's fibre-to-the-home network, in particular no price control was imposed.
UKE planował wprowadzić jedynie ograniczone obowiązki regulacyjne dotyczące dostępu do sieci FTTH TP; w szczególności nie wprowadził mechanizmu kontroli cen tego dostępu.
Conditions for access to TP's fibre network will determine whether, and at what price, alternative operators, including those established in other Member States, will be able to provide telecoms services to Polish consumers.
Warunki dostępu do sieci światłowodowej TP będą miały wpływ na to, czy (i po jakiej cenie) operatorzy alternatywni, w tym operatorzy posiadający siedzibę w innych państwach członkowskich, będą w stanie świadczyć usługi telekomunikacyjne polskim konsumentom.
TP's prices for IP traffic exchange are on a clear downward trend, which may be the result of low entry barriers and competitive constraints. Background
Stawki TP za usługę wymiany ruchu IP wykazują wyraźną tendencję spadkową, co może wynikać z niskich barier dostępu na rynek i z ograniczeń związanych z konkurencją.
The Commission's intervention does not in any case relate to the specific infringements of regulations but to TP's pattern of abusive behaviour over more than four years, which constitutes a breach of Art. TFEU.
Interwencja Komisji nie odnosi się do naruszenia krajowych przepisów regulacyjnych, ale do zachowań TP o znamionach nadużycia trwających ponad cztery lata i naruszających art. 102 TFUE.
The Commission's investigations have established that internet traffic can be conveyed from Polish ISPs to the global internet without using TP's direct interconnection services and without experiencing a serious degradation of the quality of services as alleged by UKE.
W wyniku przeprowadzonego postępowania Komisja ustaliła, że ruch internetowy może być przekazywany przez polskich dostawców usług internetowych do światowych zasobów Internetu z pominięciem oferowanego przez TP połączenia bezpośredniego i bez znaczącego obniżenia poziomu jakości usług, co sugerował Prezes UKE.
In the case at hand, despite the regulatory mechanisms put in place by the Polish National Regulatory Authority (UKE) obliging TP to give access to its network, competition was restricted due to TP's abusive behaviour.
W tej sprawie, mimo obowiązków regulacyjnych wprowadzonych przez polskiego regulatora (UKE), tj. obowiązku zapewnienia przez TP operatorom alternatywnym dostępu do swojej sieci, konkurencja była ograniczona ze względu na zachowania TP o znamionach nadużycia, co wymagało interwencji Komisji.
Synoniemen voor TP's in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 24 ms.
