Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Tax Identification Number
Vertaling van "Tax Identification Number" in Pools
numer identyfikacji podatkowej
numeru NIP
numer identyfikacyjny podatku
numer podatkowy
NIP-u
numer NIP
You also need to provide your correct Tax Identification Number.
Oprócz tego musisz podać swój poprawny numer identyfikacji podatkowej.
What is a Tax Identification Number (TIN) and where to find it?
Czym jest numer identyfikacji podatkowej i gdzie można go znaleźć?
Purchasing goods or services you should remember to ask for an invoice or give your Tax Identification Number.
Kupując towary lub nabywając usługi, trzeba więc pamiętać o zgłoszeniu chęci uzyskania faktury lub o podaniu numeru NIP.
It is required to enter into the form data of a user, who makes a purchase, including the Tax Identification Number.
Wymagane jest podanie w formularzu zamówienia danych Użytkownika dokonującego zakupu, w tym numeru NIP.
a confirmation of granting the Tax Identification Number,
potwierdzenie o nadaniu Numeru Identyfikacji Podatkowej,
A Tax Identification Number (TIN) is an identification number used for tax purposes.
Numer identyfikacji podatkowej służy do celów podatkowych.
The Tax Identification Number (TIN) is a personal number used for tax purposes in your tax country (i.e. the country in which you report your taxes).
Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) [TIN] to osobisty numer używany dla celów podatkowych w danym kraju (czyli w kraju, w którym... Dowiedz się więcej
whereas for automatic exchange of information in general and on tax rulings in particular to be effective, a common European Tax Identification Number regime is required; whereas the Commission should consider the setting up of a common European business register
mając na uwadze, że aby zapewnić skuteczność automatycznej wymiany informacji, a zwłaszcza informacji dotyczących interpretacji prawa podatkowego, niezbędne jest wprowadzenie wspólnego europejskiego numeru identyfikacji podatkowej; mając na uwadze, że Komisja powinna rozważyć stworzenie wspólnego europejskiego rejestru przedsiębiorstw
If you have provided a correct Tax Identification Number and the KMV is applied, then tax will only be deducted at a reduced rate from your remuneration from the Design Price and the remaining amount will be paid out to you.
Jeżeli numer identyfikacji podatkowej został podany poprawnie i w Twoim przypadku można zastosować uproszczoną procedurę KMV, z Twojego wynagrodzenia uzyskiwanego z ceny wzoru zostanie potrącony jedynie podatek z uwzględnieniem obniżonej stawki podatku, a pozostała kwota zostanie Ci wypłacona.
If you have provided a correct Tax Identification Number and if the KMV is applied, your remuneration from the Design Price will continue to be paid out in full, because the double taxation agreement with Germany reduces tax deduction to 0%.
Jeżeli numer identyfikacji podatkowej został podany poprawnie i w Twoim przypadku można zastosować uproszczoną procedurę KMV, Twoje wynagrodzenie uzyskiwane z ceny wzoru nadal będzie wypłacane w pełnej wysokości, ponieważ umowa z Niemcami w sprawie unikania podwójnego opodatkowania redukuje potrącenie podatku do 0%.
In the case of the Service Users who are not consumers, it is necessary to specify also the name of the company and Tax Identification Number.
W wypadku Klientów niebędących konsumentami niezbędne jest także podanie nazwy firmy oraz numeru NIP.
For natural persons registered as a business: business registration status, registered address, Identification Number, Tax Identification Number, VAT payer information.
w przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą: status zarejestrowanej działalności, adres siedziby, numer identyfikacyjny, numer identyfikacji podatkowej (NIP), informacje o rejestracji na potrzeby VAT
In the case of Customers who are not consumers, it is also required provide a company name and Tax Identification Number (NIP).
W wypadku Klientów niebędących konsumentami niezbędne jest także podanie nazwy firmy oraz numeru NIP.
Synoniemen voor Tax Identification Number in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 57 ms.
