Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Tejo
Vertaling van "Tejo" in Pools
Magnificent view over the town and the river Tejo.
Wspaniały widok na miasto i rzekę Tejo.
You'll have a nice view over the city and on other side to Tejo.
Będziesz miał piękny widok na miasto i na drugiej stronie do Tejo.
A larger wine list and a wide selection of cocktails is available at the Bar Tejo, which is open from 15:30 until 00:00.
Bogatsza karta win i szeroki wybór koktajli dostępny jest w barze Tejo, który czynny jest od 15:30 do 00:00.
You can also enjoy the breathtaking panoramic view over Rio Tejo in a friendly and warm atmosphere or try our suites with extraordinary low prices and a cheerful and cozy atmosphere to make you feel part of the family and as you were at home.
Możesz również podziwiać panoramiczny widok na Rio Tejo w miłej i przyjaznej atmosferze lub zatrzymać się w naszych niezwykle tanich apartamentach z radosną i miłą atmosferą, co sprawi, że poczujesz się jak część rodziny oraz jak w swoim własnym domu.
It is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay.
Szkoda, że tak ich unikacie, jeżeli jesteście przekonani, że zawinęliście właściwą łodzią do wybrzeży Tagu.
With the construction of the low pressure boiler building and the new machinery room, the Tejo Power Station began to consolidate itself both in terms of production and on an architectural level, with the use of brick on the visible facades of the entire industrial complex.
W momencie powstania budynku kotłów niskociśnieniowych oraz nowej maszynowni, elektrownia Central Tejo rozpoczęła proces konsolidacji, zarówno w obszarze produkcji, jak i na poziomie architektonicznym, stosując charakterystyczną cegłę na wszystkich widocznych fasadach zespołu.
The need to build a new power station to satisfy the growing demand for electricity, and the precarious conditions under which the original Tejo Power Station was operating, led in 1914 to the construction of new buildings and the installation of more efficient machinery.
Konieczność wybudowania nowej elektrowni, mogącej sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na prąd oraz niepewna sytuacja instalacji pierwotnej Central Tejo sprawiły, że w 1914 rozpoczęto budowę nowych obiektów oraz zainstalowano maszyny o większej wydajności.
Construction was carried out on property previously occupied by the original Tejo Power Station, which was demolished in 1938 to make way for construction of this new high pressure boiler building, the facility's most impressive structure.
Budowy dokonano na terenie pierwotnej Central Tejo, wyburzonej w 1938 pod budowę budynku kotłów wysokociśnieniowych, najokazalszego z grupy budowli.
The power station's former workers that had been summoned, some already retired, with all their knowledge and experience, got the Tejo Power Station working once again, feeding coal into boiler number 15 for the last time.
Byli pracownicy elektrowni, niektórzy już na emeryturze, do których się zwrócono, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu uruchomili na nowo instalacje Central Tejo, umieszczając po raz ostatni węgiel w kotle numer 15.
For those reasons, since 1950 the Tejo Power Station was classified as a reserve power station, occupying a secondary position to support the electric power production sector, inevitably beginning its decline.
Dlatego od 1950 roku Central Tejo została zakwalifikowana jako elektrownia rezerwowa i zeszła na drugi plan, jako wsparcie dla sektora elektroenergetycznego, co miało nieuchronnie zakończyć okres jej świetności.
During the two years that followed, two new boilers were installed (numbers 3 and 4) which, along with 5 and 6, exceeded the output that the old generators from the original Tejo Power Station could withstand.
W kolejnych dwóch latach zamontowano dwa nowe kotły (numer 3 i 4), które, razem z 5 i 6, miały większą moc niż stare generatory pierwotnej elektrowni.
At the Tejo Power Station, the main fuel was coal, which arrived by river and was unloaded into the square with the same name in order to then be deposited in the crusher and sent to the mixing silos.
W Central Tejo, głównym paliwem był węgiel, transportowany drogą morską i rozładowywany na plac o tej samej nazwie, który następnie składowano w młynach, a następnie w silosach, gdzie był mieszany.
Lisbon is a truly beautiful city set by the river Tejo.
Lizbona jest prawdziwie malowniczym miastem położonym blisko Rzeki Tejo.
Synoniemen voor Tejo in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 68 ms.
