Thanks for the heads up; I'll avoid that restaurant tonight.
Dzięki za ostrzeżenie; dzisiaj nie będę odwiedzać tej restauracji.
Thanks for the update; it helps me stay in the picture.
Dzięki za aktualizację; pomaga mi to być na bieżąco.
What's it to you? - Thanks for the story.
Thanks for yet another evening steeped in friendship and merriment.
Dziękuję za kolejny wieczór, skąpany w przyjaźni i radości.
Thanks for picking up the kids today, I owe you big time.
Dzięki za odebranie dziś dzieci, jestem ci naprawdę wiele winien.
Thanks for fixing my phone for free, I owe you big time.
Dzięki za darmową naprawę telefonu, mam u ciebie dużego dłużnika.
Thanks for visiting us this weekend, and be sure to come again.
Dzięki za odwiedziny w ten weekend i koniecznie wpadaj znowu.
Thanks for recommending me for the job, I owe you big time.
Dzięki za polecenie mnie do tej pracy, jestem ci bardzo zobowiązany.
Thanks for helping with the project; next round of drinks is my treat.
Dzięki za pomoc przy projekcie; następna kolejka drinków, ja stawiam.
Thanks for fixing my car so quickly; the next tank's on me.
Dzięki za szybkie naprawienie auta; następny bak paliwa ja stawiam.
Thanks for inviting me camping, but sleeping in tents isn't really my scene.
Dzięki za zaproszenie pod namiot, ale spanie w namiotach to nie moja bajka.
Thanks for inviting me to the poker night, but gambling's not my scene.
Dzięki za zaproszenie na wieczór z pokerem, ale hazard to nie moja bajka.
Thanks for inviting me, but horror movies really aren't my thing at all.
Dzięki za zaproszenie, ale filmy grozy to naprawdę nie moja bajka.