Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
These programmes should
Vertaling van "These programmes should" in Pools
programy te powinny
tych programów należy
te programy powinny
Programy te należy
In the future, these programmes should receive greater financial support.
W przyszłości programy te powinny otrzymywać większe wsparcie finansowe.
Stresses that these programmes should include language courses, including the teaching of the national language in question (or at least one of them) for the benefit of foreign prisoners, information technology courses and courses in social and professional behaviour
podkreśla, że programy te powinny obejmować kursy językowe, w tym również naukę języka kraju osadzenia (lub przynajmniej jednego z języków) w przypadku obcokrajowców (mężczyzn i kobiet) przebywających w więzieniu, kursy komputerowe oraz kursy postaw społecznych i zawodowych
These programmes should include economic and environmental as well as social and cultural aspects.
Programy te powinny obejmować aspekty ekonomiczne i środowiskowe, a także społeczne i kulturalne.
These programmes should focus on competitiveness and innovation - areas in which the outermost regions have every interest in investing.
Programy te powinny być szczególnie skoncentrowane na konkurencyjności i innowacji, dziedzinach, w które inwestować warto szczególnie w regionach najbardziej oddalonych.
These programmes should be carried out in the countries concerned, be available in the language of the country and complement any distance learning programmes also established, in order to ensure a targeted training responding to the needs of that country.
Programy te powinny być przeprowadzane w odnośnych krajach i dostępne w języku danego kraju jako uzupełnienie utworzonych również programów nauczania na odległość, aby zagwarantować ukierunkowane szkolenia odpowiadające potrzebom tego kraju.
These programmes should seek to improve child literacy and socio-emotional development, while also developing the parents' capacity to support their child's learning.
Programy te powinny mieć na celu poprawę umiejętności dzieci w zakresie czytania i pisania oraz ich rozwój społeczno-emocjonalny, a także rozwój zdolności rodziców do wspierania swoich dzieci w nauce.
These programmes should concentrate, to a large extent, on occupations which will be important in the future and eliminate the stereotypes which exist in terms of areas of education dominated by women or men, as well as eliminating traditional models in teaching programmes.
Programy te powinny w dużej mierze skupiać się na zawodach przyszłościowych, eliminować stereotypy dotyczące dziedzin kształcenia zdominowanych przez kobiety/mężczyzn oraz tradycyjne wzorce w programach nauczania.
These programmes should be developed in accordance with human rights principles and the EU minimum quality standards for demand reduction.
Programy te powinny być opracowywane w poszanowaniu praw człowieka i z zachowaniem unijnych minimalnych standardów zmniejszenia popytu.
4.1.3 These programmes should also sketch out guidelines on the necessary economic, fiscal and administrative reforms, the fight against corruption, the setting-up, for example, of tax credits and other services intended particularly for SMEs and craft industries.
4.1.3 Programy te powinny również zarysować wytyczne w zakresie niezbędnych reform gospodarczych, podatkowych i administracyjnych, walki z korupcją, wprowadzenia na przykład ulg podatkowych oraz innych usług przeznaczonych zwłaszcza dla MŚP oraz sektora rzemieślniczego.
These programmes should completely avoid discriminatory actions, such as the recent fingerprinting decision adopted by the Italian Government or force actions that could affect honest citizens.
Programy te powinny całkowicie unikać działań dyskryminujących, takich jak ostatnia decyzja dotycząca odcisków palców przyjęta przez rząd włoski czy też akcje siłowe, które mogą dotknąć uczciwych obywateli.
These programmes should particularly stress a powerful and interactive Internet presence.
Programy te powinny zwłaszcza położyć nacisk na silną i mającą interaktywną formę obecność sprawozdania w Internecie.
4.5.3.2 The Structural Funds should also prioritise the cofinancing of training programmes at European level along the lines of the successful Erasmus and Leonardo programmes. These programmes should henceforth shift into a higher gear, to enable them to support two to three times as many young Europeans.
4.5.3.2 Fundusze strukturalne powinny też priorytetowo współfinansować programy szkoleniowe na skalę europejską, na wzór sukcesu programów Erasmus i Leonardo. Programy te powinny wejść obecnie na "wyższe obroty", by mogły objąć dwa - trzy razy więcej młodych Europejczyków.
We should have more training programmes for teachers, and these programmes should be structured in such a way that the qualifications obtained in the end are recognised in all the Member States.
Powinniśmy mieć więcej programów kształcenia dla nauczycieli, przy czym programy te powinny być ustrukturyzowane w taki sposób, by uzyskiwane w ich wyniku kwalifikacje były uznawane we wszystkich państwach członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor These programmes should in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 32 ms.
