I've no interest in these religious rituals and superstitious beliefs.
Nie interesują mnie te religijne obrzędy i zabobony.
Reactions to these religious implications will vary with theological position and presuppositions, but one value of our study is to stimulate thoughtful examination of the problems.
Reakcje na te religijne implikacje będą zależeć od sytuacji teologicznej i założeń, lecz jedyną wartością naszych badań jest stymulowanie rozważnego rozpatrzenia problemów.
These religious sects make me uneasy - they're seedbeds for revolution.
Te religijne sekty mnie niepokoją - są zarzewiem rewolucji.
These religious groups fill the "spiritual gap" with activities, practices and recitations in remembrance of the blessed awakened state which they idealise but cannot manifest.
Te religijne grupy zapełniają "duchową lukę" aktywnościami, praktykami i recytacjami w pamięci uświęconego, przebudzonego stanu który idealizują, ale nie potrafią zmanifestować.
There's a lot of money in these religious statues.
It is the decaying bodies and skeletons of these religious martyrs that you will see on your tour.
To właśnie szkielety tych religijnych męczenników będziemy oglądać podczas tej wycieczki.
It is the decaying bodies and skeletons of these religious martyrs... that you will see on your tour.
To właśnie szkielety tych religijnych męczenników... będziemy oglądać podczas tej wycieczki.
Can't you forget these religious things to get to the truth?
Nie możesz zapomnieć tych religijnych szczegółów by dowiedzieć się prawdy?
What these religious lawyers try to do is to use this authority for themselves - defining doctrine so as to secure their social, financial and political power base.
Co ci religijni kłamcy starają się zrobić, to użyć tego autorytetu dla własnych celów - definiując doktrynę w taki sposób, aby zapewnić sobie społeczną, finansową i polityczną podstawę wpływu.
Like all anarchists, these religious anarchists have combined an opposition to the state with a critical position with regards to private property and inequality.
Podobnie jak wszyscy anarchiści, ci religijni anarchiści łączą sprzeciw wobec państwa z krytycznym stanowiskiem w odniesieniu do własności prywatnej i nierówności.
While you're watching this quiet riot, I'll be slipping these religious pamphlets on your windshields.
Gdy wy będziecie oglądać to nieme zamieszanie, ja będę wsuwał te religijne ulotki za wasze wycieraczki!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.