Generally, the decision has been made, but one still has to wait for the Tomos itself.
Sprawa jest przesądzona, ale na sam tomos trzeba jeszcze poczekać.
No one knows how will the autocephaly ultimately affect the electoral result of the current president. The Tomos itself is not enough to win. Anyway, the voters will decide on March 31th.
Nie wiadomo, w jaki sposób otrzymanie autokefalii ostatecznie wpłynie na rezultat wyborczy obecnego prezydenta. Sam tomos do zwycięstwa raczej nie wystarczy, ale o tym zadecydują wyborcy 31 marca.
Most likely President Petro Poroshenko wants the Tomos as soon as possible.
Jak najszybszego tomosu chce zapewne prezydent Petro Poroszenko.
Indeed, president Poroshenko undoubtedly needed the success and receiving the Tomos sounded perfect. President's ratings deteriorated significantly after the New Year when the information about half-million-dollar worth vacation of Poroshenko's family in the Maldives leaked out.
I rzeczywiście: prezydentowi, którego notowania znacznie się pogorszyły po Nowym Roku, gdy światło dzienne ujrzała informacja o kosztującym pół miliona dolarów odpoczynku Poroszenki z rodziną na Malediwach, sukces w postaci tomosu był bez wątpienia potrzebny.
The tournée of Tomos, or political dividends of the president
Tomos tournée, czyli polityczne dywidendy prezydenta
Angharad Tomos (born 19 July 1958) is a Welsh author and prominent language activist.
Angharad Tomos (ur. 19 lipca 1958 w Bangor) - walijska pisarka i działaczka na rzecz praw języka walijskiego.
Tomos has written and illustrated many children's books including her popular Rwdlan (to prattle) series, set in Gwlad y Rwla.
Tomos pisze i ilustruje wiele książek dla dzieci, w tym popularną serię Rwdlan, umiejscowioną w świecie Gwlad y Rwla.
Tomos Parry fuses Welsh and Spanish influences into his Michelin star cuisine, yet it's the origin of his ingredients that excites us most...
Tomos Parry, zdobywca gwiazdek Michelin, łączy w swojej kuchni wpływy walijskie i hiszpańskie, ale to pochodzenie jego składników najbardziej nas ekscytuje...
In 1985 Tomos won a prize from the Academi Gymreig for her novel Yma o Hyd, about prison life, a life she herself experienced when she was imprisoned at Risley Prison for her actions whilst campaigning for the Welsh language.
W 1985 Tomos otrzymała nagrodę Academi Gymreig za powieść Yma o Hyd, opowiadającą o życiu więziennym i opartą na jej własnym pobycie w angielskim więzieniu Risley, do którego trafiła za aktywny udział w kampaniach na rzecz języka walijskiego.
And did Tomos Ellis say that Pryce attacked him?
Tomos Ellis powiedział, że Pryce go napadł?
Tomos won the Mary Vaughan Jones Award in 2009, for her outstanding contribution to children's literature in Wales.
Tomos otrzymała w 2009 nagrodę Mary Vaughan Jones Award, za jej wybitny wkład w walijską literaturę dziecięcą.
We can call it the first attempt at gaining Tomos on autocephaly that, unfortunately, resulted in failure.
Można powiedzieć, że była to pierwsza próba dostać Tomos z autokefalii, co niestety się nie udało.
On the one hand, nobody diminishes the role of Poroshenko in obtaining autocephaly, but on the other, one can see the elements of the election campaign in the presence of the president in the Tomos presentations.
Z jednej strony nikt nie umniejsza roli Poroszenki w otrzymaniu autokefalii, ale z drugiej można w udziale prezydenta w prezentacjach tomosu dopatrzyć się elementów kampanii wyborczej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.