You can have some of that Turkish Delight now.
Would you like some Turkish Delight?
Look, sweetheart, eat some Turkish Delight or you'll find yourself in the rockery holding a fishing rod!
Spojrzenie, ukochany, jeść jakiś rachatłukum albo znajdziesz się w ogródku skalnym trzymającym wędkę!
If you opened her cranium, like an Easter egg, you would find inside it, a motley assortment of creams, of fondant, ...of praline, rum truffles, liquid liquors, and my favorite: Turkish Delight.
Gdyby otworzyć jej czaszkę, niczym wielkanocne jajo, znalazłoby się tam kolorową mieszankę drażetek, pomadek, pralinek, trufli z rumem, czekoladek z likworem oraz mojego przysmaku: rachatłukum.
"The Queen let another drop fall from her bottle onto the snow,"and instantly there appeared a round box "tied with green silk ribbon which, when opened,"turned out to contain several pounds "of the best Turkish Delight.
Królowa wylała z buteleczki jeszcze jedną kroplę, tym razem na śniegu pojawiło się okrągłe, przewiązane zieloną wstążeczką pudło, pełne - jak się okazało - najlepszego rachatłukum.
Turkish Delight? Thank you, sir.
Rachatłukum? Dziękuję panu.
You take presents, of course - turnips for Nugent, Turkish Delight for Tricki Woo.
Zabierzesz prezenty, oczywiście - rzepy dla Nugenta, rachatłukum dla Tricki Woo.
You can have some of that Turkish delight now.
Możesz sobie wziąć teraz trochę rachatłukum.
Palate: follows the nose, red fruit, peat smoke and milk chocolate, hints of citrus and rosehip marmalade, praline, Turkish delight and delicate oaky bitterness.
Smak: zgodny z bukietem aromatycznym, czerwone owoce, torfowy dym i czekolada, ślad cytrusów, dżem z owoców dzikiej róży, rachatłukum i delikatna goryczka dębu.
Shall we give him some Turkish delight?
Może damy mu rachatłukum?
Rosewater is a key ingredient in Middle Eastern pastries like Turkish delight.
Woda różana jest kluczowym składnikiem w bliskowschodnich słodyczach, takich jak rachatłukum.
I pulled into the town of Abu Ghosh, and bought a brick of Turkish delight: pistachios glued in rosewater.
Zatrzymałem się w Abu Ghosh i kupiłem kostkę rachatłukum: pistacje w wodzie różanej.
'It was Turkish delight, Crunchie, Kit Kat, Double Decker, Twix, Snickers, M&Ms, icing sugar, 'marshmallows, chocolate eggs, Chocolate Oranges, Nutella and a blowtorch.
Jej składniki to... Rachatłukum, Crunchie, Kit-Kat, Double Decker, Twix, Snickers, M&Msy, cukier puder, pianki, czekoladowe jajka, czekoladowa pomarańcza, Nutella i palnik.