All of these categories are valid for every vehicle type, with the exception of "Turret", which is unavailable on most Tank Destroyers and SPGs.
Wszystkie te kategorie obowiązują dla każdego pojazdu, wyjątkiem jest wieża, której w większości niszczycieli czołgów i dział samobieżnych po prostu nie ma.
RPM 35062 1/35 FT-17 Canon, Berliet Turret Detailed injection molded plastic kit in 1/35 scale.
RPM 35062 1/35 FT-17 Canon, wieża Berliet Bardzo dokładny model plastikowy do sklejania.
The Alarmbot and the Turret now require Killjoy to be within 40m of the equipment for it to activate.
Alarmbot i wieżyczka wymagają teraz, aby Killjoy znajdował się w promieniu 40 m od wyposażenia, aby został aktywowany.
At the same time, a Rocket Turret emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell.
W tym samym czasie, wieżyczka rakietowa wyłania się spod GLaDOS i zaczyna celować w Chell.
UPGRADE!!! - Active: Heimerdinger constructs an Apex Turret that lasts for 8 seconds.
ULEPSZENIE!!! - Aktywna: Heimerdinger rozstawia w wybranym miejscu ulepszone działko utrzymujące się przez 8 sekund.
Turret damage increased by 5% for all modifications.
Obrażenia wieży zwiększone o 5% na wszystkich poziomach modyfikacji.
Turret plating's done its job of extending lane phase for cases where teams burn down turrets as quickly as possible.
Opancerzenie wieży spełniło swoje zadanie, czyli przedłużyło fazę gry w alei w przypadkach, w których drużyny niszczą wieże najszybciej, jak tylko się da.
Turret turning speed increased by 4 degrees per second
Prędkość obrotu wieży zwiększona o 4 stopnie na sekundę.
Turret rotation speed has been changed from 40 to 70 degrees per second.
Prędkość obrotu wieży zmieniono z 40 na 70 stopni na sekundę.
Turret traverse rate increased to 60 degrees per second
Wskaźnik obrotu wieży zwiększył się do 60 stopni na sekundę
Tail gun, check! - Turret, check!
Działo ogona, gotowe! - Wieżyczka, gotowa!
Fire! - Turret on our flank!
Wieżyczka na naszej flance!
Turret to 1 o clock!
Wieżyczka na godzinę pierwszą!