Incubi and succubi should not be tolerated under any pretext.
Incubi i succubi nie powinny być tolerowane pod żadnym pretekstem.
Do not contact them "accidentally" or under any pretext.
Nie kontaktuj się z nimi "przypadkowo" ani pod żadnym pozorem.
He boasted that he could crack a deal with anyone, under any conditions.
Chwalił się, że potrafi z każdym dobić targu, w każdych warunkach.
No, just that your attitude is deplorable under any conditions.
Nie, tylko że twoje podejście jest żałosne w każdych warunkach.
Perhaps more than you could do under any other circumstances.
Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below.
Przekazywanie w jakichkolwiek innych okolicznościach jest dozwolone włącznie na warunkach ustanowionych poniżej.
Under any conditions I proceeded to this task - trying not to drink alcohol, go to bed early, take care of yourself...
W jakichkolwiek warunkach przystępowałem do tego zadania - starając się nie pić alkoholu, wcześnie się kłaść, dbać o siebie...
Don't let anybody in my office Under any conditions today I'm just too busy, too swamped, you know?
Nie wpuszczaj nikogo do mojego biura Pod żadnym pretekstem, jestem zbyt zajęty, dużo pracy, wiesz?
Under any conditions today I'm just too busy, too swamped, you know?
Pod żadnym pozorem, dzisiaj jestem poprostu zbyt zajęty, zbyt ugrzązłem, wiesz?
Under any other circumstances, I'd want you out there with us, but you're sick, and we have no idea when you're going to start showing symptoms.
W każdych innych okolicznościach, chciałbym cię widzieć koło siebie, ale jesteś chory, i nie wiemy, kiedy pojawią się pierwsze objawy.
Under any other circumstances, an exuberant Roman soldier would be my idea of a perfect morning.
W każdych innych okolicznościach żywiołowy rzymski żołnierz byłby moim wyobrażeniem poranka idealnego.
Under any reasonable geographic market delineation the Authority holds that the sector concerned is directly exposed to competition.
W każdych rozsądnych granicach rynku geograficznego Urząd przyznaje, że dany sektor bezpośrednio podlega konkurencji.
Fastest speed and quality of each order under any market conditions.
Największa szybkość i jakość każdego zlecenia w każdych warunkach handlowych.