Addendum: Aside from GNU, one other project has independently produced a free Unix-like operating system.
Dodatek: Oprócz GNU, inny projekt niezależnie zbudował wolny uniksowy system operacyjny.
Cygwin also provides the GNU Compiler Collection, GNU make, and other software that provides a nearly complete Unix-like system within Windows; MSYS also provides GNU make and other tools designed to work with the MinGW version of GCC.
Cygwin dostarcza ponadto GNU Compiler Collection, GNU make oraz inne oprogramowanie świadcząc prawie kompletny system uniksowy w systemie Windows; MSYS również zawiera GNU make oraz pozostałe narzędzia zaprojektowane do pracy z MinGW (wersja GCC).
Postscripts Aside from GNU, one other project has independently produced a free Unix-like operating system.
Odbiegając od GNU, pewien inny projekt został niezależnie wyprodukowany jako wolny system operacyjny uniksopodobny.
The GNU Project set out to develop a complete free Unix-like system: GNU.
Projekt GNU został stworzony po to, by zaprojektować kompletny wolny system uniksopodobny: GNU.
OSS as the default sound system (i.e. the standard interface supported by almost every Unix-like system around).
OSS jako domyślny system dźwięku (tzn. standardowy interfejs wspierany przez niemal każdy system typu UNIX).
The project can be installed on several UNIX-like platforms.
Projekt można zainstalować na kilku platformach typu UNIX.
In Unix-like systems, multiple users can be put into groups.
W systemach uniksowych, konta użytkowników przydzielane są do grup.
A Unix-like operating system consists of many programs.
Reading shell scripts is the best way to understand how a Unix-like system works.
Najlepszym sposobem na zrozumienie działania systemów uniksowych jest przeglądanie i czytanie skryptów powłoki.
Because there were certain basic Unix-like utilities.
Ponieważ istniały pewne podstawowe uniksowe narzędzia.
is a Unix-like operating system that is free software-it respects your freedom.
GNU jest to Uniksopodobny system operacyjny będący wolnym oprogramowaniem - respektuje Waszą wolność.
GNU is a Unix-like operating system that is free software-it respects your freedom.
GNU jest to Uniksopodobny system operacyjny będący wolnym oprogramowaniem - respektuje Waszą wolność.
Techniques developed by these companies later featured in a variety of Unix-like operating systems, and to an extent in Windows NT.
Techniki opracowane przez te przedsiębiorstwa później były wykorzystywane w różnych systemach operacyjnych typu Unix, a także w pewnym stopniu w Windows NT.