Tonight, on this, the last day of their tour, I want to welcome our two Victors.
Dziś wieczór, w ostatnim dniu ich tournée, pragnę powitać dwójkę naszych zwycięzców.
When Stalin was unable to deal with the internal problems of collectivization and industrialization, he got rid of his more experienced political collaborators at the famous "Congress of the Victors", who understood what was going on and could question his decisions.
Gdy Stalin nie radził sobie z problemami wewnętrznymi, kolektywizacją i industrializacją, na słynnym partyjnym "zjeździe zwycięzców" pozbył się części bardziej doświadczonych politycznych współpracowników, tych, którzy rozumieli, co się dzieje, i którzy mogli kwestionować jego decyzje.
Victors celebrated while the downed adversaries quietly regrouped in the shadows.
Zwycięzcy świętowali, podczas gdy pokonani przeciwnicy po cichu się przegrupowywali w cieniu.
And I'm so proud of my Victors.
I jestem taka dumna z moich Zwycięzców.
Tonight, on this, the last day of their tour, I want to welcome our two Victors.
Dziś... w ostatnim dniu ich tournée... pragnę powitać naszych Zwycięzców.
I told them nothing but the best for my two Victors.
Tylko to, co najlepsze dla moich Zwycięzców.
Tonight, on this, the last day of their tour, I want to welcome our two Victors.
Dziś... w ostatnim dniu ich tourne pragnę powitać naszych Zwycięzców.
I am pleased to announce that the Victors have been liberated!
I z radością ogłaszam, że Zwycięzcy zostali odbici!
I am pleased to announce that the Victors have been liberated!
Z radością informuję iż udało się nam wyzwolić Zwycięzców!
Victors, come claim your prizes and your the lunching begin!
Zwycięzców zapraszam po nagrody i swoje dziewczyny.
Victors, please approach the dais.
PRESIDENT SNOW: Tonight, on this, the last day of their tour, I want to welcome our two Victors.
Dziś... w ostatnim dniu ich tourne pragnę powitać naszych Zwycięzców.
PRESIDENT SNOW: Tonight, on this, the last day of their tour, I want to welcome our two Victors.
Dziś wieczór, w ostatnim dniu ich tournée, pragnę powitać dwójkę naszych zwycięzców.