Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Volunteer Work
Vertaling van "Volunteer Work" in Pools
pracy wolontariuszy
jako wolontariusz
pracę społeczną
pracy wolontaryjnej
Her dedication to volunteer work has changed lives permanently in the community.
Jej zaangażowanie w wolontariat trwale odmieniło życie wielu osób w społeczności.
Schools encourage positive action through community service projects and volunteer work.
Szkoły zachęcają do pozytywnych działań poprzez projekty usług komunalnych i wolontariat.
In drafting the regulation, the European Commission should draw on the International Labour Organisation's Manual on the Measurement of Volunteer Work that was developed to assist countries in gathering systematic and comparable data on unpaid work via supplements to labour force surveys.
Pracując nad takim rozporządzeniem, Komisja powinna oprzeć się na "Podręczniku dotyczącym pomiaru pracy wolontariackiej", który został wydany przez Międzynarodową Organizację Pracy (MOP), aby ułatwić krajom regularne gromadzenie porównywalnych danych na temat nieodpłatnie wykonywanej pracy za pomocą dodatkowych badań aktywności ekonomicznej ludności.
Her melting affection for animals was clear from her volunteer work.
Jej wzruszająca miłość do zwierząt była widoczna w jej pracy wolontariackiej.
Such organisation performs public benefit work3 and can enjoy tax exemptions4 as well as privileges5 on the terms and conditions laid out in the Act on Public Benefit and Volunteer Work.
Organizacja taka prowadzi działalność pożytku publicznego3 i może korzystać ze zwolnień podatkowych4 oraz przywilejów5 na zasadach wskazanych w ustawie o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
We analyzed the Act on Public Benefit and Volunteer Work in the field of re-granting policies in the context of the implementation of tasks by the operator of the project.
Analizowaliśmy ustawę o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie w zakresie regrantingu w kontekście zasad realizacji zadań przez operatora projektu.
The activities carried out non-governmental organisations or entities possessing equal rights to NGOs in the field of public services mentioned in the article 4 of the Act of law of April 24th 2003 on Public Benefit and Volunteer Work.
Działalność prowadzona przez organizacje pozarządowe lub jednostki z nimi zrównane w sferze zadań publicznych wymienionych w ustawie z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (art. 4).
One example of such work can be the "Student Volunteer Work" programme, which is run by people seeking novel solutions within pedagogy.
Jednym z przykładów może być program "Wolontariat Studencki", który zrzesza ludzi poszukujących nowatorskich rozwiązań z zakresu pedagogiki.
as a contents partner (in Polish "partner merytoryczny") with no financial flows between the beneficiary and an NGO (f. ex. consulting the activities as foreseen in the Law on Public Benefit and Volunteer Work in Poland).
jako partner merytoryczny bez przepływów finansowych pomiędzy beneficjentem a organizacją pozarządową (np.: konsultacja działań zgodnie z polską Ustawą o organizacjach pożytku publicznego i wolontariacie).
3 To fulfill its statutory objectives, in particular to realize conservatory missions abroad, the Organization can benefit from the work of volunteers in accordance with the Law on Public Benefit and Volunteer Work.
W celu realizacji swoich celów statutowych, zwłaszcza misji konserwatorskich zagranicą, Organizacja może korzystać z pracy wolontariuszy zgodnie z ustawą O działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
PBO- a legal person or organisational unit without legal personality, carrying out public benefit activities as defined in the Act on Public Benefit and Volunteer Work of 24 April 2003 (consolidated text: Journal of Laws of 2012, No.
Wyjaśnienie pojęć użytych w regulaminie OPP - osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, prowadząca działalność pożytku publicznego w rozumieniu ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz.U.
Participated in work on the Act on Public Benefit and Volunteer Work and its amendment (2001-2003).
Uczestnik prac nad Ustawą o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie oraz nad jej nowelizacją (2001-2003).
to include e-volunteering in the Public Benefit and Volunteer Work Act of law
by e-wolontariat został uwzględniony w Ustawie o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie
Synoniemen voor Volunteer Work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 717. Exact: 717. Verstreken tijd: 40 ms.
